Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
estil polifònic estil polifònic

  • ca  estil polifònic, n m
  • es  estilo polifónico
  • en  polyphonic style

Definition
Estil que reproduïx el resultat de diverses línies melòdiques que sonen de manera simultània i independent i que convergixen en un tot harmònic.
  • ca  estrambot, n m
  • es  estrambote
  • en  strambotto

Definition
Forma musical italiana popular, de finals del segle XV i començaments del XVI, en la qual una única veu és acompanyada pels instruments o alterna amb fragments instrumentals.
  • ca  estrena, n f
  • es  estreno
  • en  premiere

Definition
Primera audició, generalment pública, d'una obra.
  • ca  estret, n m
  • es  estrecho
  • en  stretto

Definition
En la fuga, secció en què les veus es juxtaposen a menor distància temporal que en l'exposició.
  • ca  estreta, n f
  • es  estrecho
  • en  stretto

Definition
Fórmula d'imitació en la qual les veus entren a intervals de temps molt pròxims.
  • ca  estreta, n f
  • es  estrecho
  • en  stretto

Definition
Última part d'una fuga en la qual hi ha un diàleg molt ràpid entre el subjecte i la resposta, que fa que s'encavalquen l'un amb l'altra.
  • ca  estreta, n f
  • es  estrecho
  • en  stretto

Definition
En l'òpera, fragment final d'un conjunt vocal, caracteritzat per una major rapidesa d'execució.
estribanelles (valencià) estribanelles (valencià)

  • ca  matraca, n f
  • ca  xerric-xerrac, n m
  • ca  batzoles, n f pl sin. compl.
  • ca  carranc (valencià), n m sin. compl.
  • ca  carrau, n m sin. compl.
  • ca  cigala (valencià), n f sin. compl.
  • ca  estribanelles (valencià), n f pl sin. compl.
  • ca  xerrac, n m sin. compl.
  • es  carraca
  • es  matraca
  • en  rattle

Definition
Instrument musical de percussió consistent en una peça de fusta que té una roda dentada, a la qual, fent-la rodar, pega un bastonet que produïx un soroll sec i repetit, usat antigament per Setmana Santa en substitució de les campanes.
  • ca  estrofa, n f
  • es  estrofa
  • en  verse

Definition
Cadascuna de les parts, compostes pel mateix nombre de versos i ordenades de la mateixa manera, de què consten algunes cançons.
  • ca  estructura, n f
  • es  estructura
  • en  structure

Definition
Esquema d'ordenació de les parts o els motius en una peça musical.