àrea petita
àrea petita
Esports de pilota > Futbol
- ca àrea de meta, n f
- ca àrea petita, n f sin. compl.
- es área de meta
- es área pequeña
- fr surface de but
- en goal area
Esports de pilota > Futbol
Definition
Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 18,32 x 5,5 m, situades davant de les porteries i incloses en les àrees de penal, on els porters poden jugar la pilota amb les mans sense ser interceptats i des d'on s'efectuen els serveis de porteria.
àrea posterior
àrea posterior
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
- ca àrea posterior, n f
- es área trasera
- fr fond du court
- en backcourt
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, delimitades per les línies d'individuals, les línies de servei i les línies de fons.
àrea restringida
àrea restringida
Esports de pilota > Basquetbol
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida
- es botella
- es zona de 3 segundos
- es zona restringida
- fr bouteille
- fr raquette
- fr zone des 3 secondes
- fr zone restrictive
- en key
- en keyhole
- en paint
- en restricted area
- en 3-second area
- en 3-second lane
Esports de pilota > Basquetbol
Definition
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen.
Note
- En el basquetbol internacional l'ampolla té forma trapezoidal; en el basquetbol nord-americà, té forma rectangular.
àrea tècnica
àrea tècnica
Esports de pilota > Futbol
- ca àrea tècnica, n f
- es área técnica
- fr surface technique
- en technical area
Esports de pilota > Futbol
Definition
Cadascuna de les dues zones rectangulars adjacents a un camp de joc i delimitades per línies on poden situar-se els entrenadors durant un partit.
Note
- Les àrees tècniques estan situades davant de les banquetes respectives i estan delimitades frontalment per una línia discontínua traçada a 1 m de la línia de banda i, lateralment, per dues línies traçades a 1 m de cada costat de la banqueta.
aresta superior
aresta superior
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
- ca aresta superior, n f
- es arista superior
- es borde superior
- fr arête supérieure
- en top edge
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
Definition
Part de la superfície de joc consistent en la vora superior d'una taula.
ariet
ariet
Esports de pilota > Futbol
- ca davanter centre | davantera centre, n m, f
- ca ariet, n m, f sin. compl.
- es ariete
- es delantero centro
- fr avant centre
- en centre forward
- en front striker
Esports de pilota > Futbol
Definition
Davanter situat al centre de la línia davantera, que s'encarrega de rematar les jugades d'atac i de trencar la línia defensiva contrària.
arjau
arjau
Esports nàutics > Vela
- ca canya, n f
- ca arjau, n m sin. compl.
- es caña
- fr barre franche
- en tiller
Esports nàutics > Vela
Definition
Element de maneig d'un timó, consistent en una barra de ferro o fusta fixada a la part superior de l'eix del timó.
Note
- La canya porta un allargador que la prolonga.
arma
arma
Esports de combat > Esgrima
- ca arma, n f
- es arma
- fr arme
- en weapon
Esports de combat > Esgrima
Definition
Instrument d'un tirador consistent en una làmina d'acer de forma aproximadament triangular i una empunyadura, que serveix per a atacar i defensar-se durant un combat.
Note
- 1. L'arma està formada per la fulla, l'empunyadura i la cassoleta.
- 2. Les armes es classifiquen, segons la part de la fulla amb què es fan els tocats, en armes d'estocada, armes de contratall i armes de tall.
arma
arma
Tir olímpic
- ca arma, n f
- es arma
- fr arme
- en gun
Tir olímpic
Definition
Instrument que expel·leix un projectil a gran velocitat mitjançant l'expansió de gasos.
Note
- Les armes es classifiquen, segons el mitjà utilitzat per a provocar l'expansió de gasos, en armes d'aire i armes de foc; segons el procediment de càrrega, en armes automàtiques, armes semiautomàtiques i ames de repetició, i, segons la llargada del canó, en armes curtes i armes llargues.
arma automàtica
arma automàtica
Tir olímpic
- ca arma automàtica, n f
- es arma automática
- fr arme automatique
- en automatic firearm
Tir olímpic
Definition
Arma de foc que produeix una ràfega contínua de trets mentre es manté premut el gallet, gràcies a l'aprofitament de l'energia de cada explosió per a expulsar la beina percudida i reemplaçar-la sense interrupció per un cartutx nou.
