amplitud d'estropada
amplitud d'estropada
Esports nàutics > Rem
- ca amplitud d'estropada, n f
- ca longitud d'estropada, n f sin. compl.
- es amplitud de palada
- fr amplitude du coup
- fr longueur de coup
- en length of stroke
- en run
Esports nàutics > Rem
Definition
Distància recorreguda per una pala dintre l'aigua, des de l'atac fins a la sortida.
amplitud de la batuda
amplitud de la batuda
Esports aquàtics > Natació
- ca amplitud de la batuda, n f
- es amplitud del batido
- fr amplitude du battement
- en size of the kick
Esports aquàtics > Natació
Definition
Obertura màxima en sentit vertical de les cames d'un nedador en els estils de crol i d'esquena.
ampolla
ampolla
Esports de pilota > Basquetbol
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida
- es botella
- es zona de 3 segundos
- es zona restringida
- fr bouteille
- fr raquette
- fr zone des 3 secondes
- fr zone restrictive
- en key
- en keyhole
- en paint
- en restricted area
- en 3-second area
- en 3-second lane
Esports de pilota > Basquetbol
Definition
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen.
Note
- En el basquetbol internacional l'ampolla té forma trapezoidal; en el basquetbol nord-americà, té forma rectangular.
amunt!
amunt!
Esports de combat > Lluita
- ca amunt!, interj
- es ¡arriba!
- fr up!
- en up!
Esports de combat > Lluita
Definition
Expressió amb què l'àrbitre ordena als lluitadors que continuïn el combat com una lluita dempeus.
amura
amura
Esports nàutics > Vela
- ca amura, n f
- es amura
- fr proue
- fr quartier d'avant
- en bow
- en tack
Esports nàutics > Vela
Definition
Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la proa.
amurat -ada a babord
amurat -ada a babord
Esports nàutics > Vela
- ca amurat -ada a babord, adj
- es amurado a babor
- es amurado por babor
- fr bâbord amures
- en port tack
Esports nàutics > Vela
Definition
Dit de l'embarcació que rep el vent per babord.
amurat -ada a estribord
amurat -ada a estribord
Esports nàutics > Vela
- ca amurat -ada a estribord, adj
- es amurado a estribor
- es amurado por estribor
- fr tribord amures
- en starboard tack
Esports nàutics > Vela
Definition
Dit de l'embarcació que rep el vent per estribord.
an chagi
an chagi
Esports de combat > Taekwondo
- ca an chagi, n m
- ca cop de peu de fora endins, n m sin. compl.
- es an chagui
- es patada de fuera adentro
- es patada de media luna
- es patada exterior-interior
- fr ann tchagui
Esports de combat > Taekwondo
Definition
Cop de la vora interior del peu o de l'empenya executat movent la cama ben recta des del màxim d'amunt cap avall i des de fora cap a dintre, per a atacar la cara o el tronc de l'adversari.
an chigi
an chigi
Esports de combat > Taekwondo
- ca an chigi, n m
- ca cop de mà de fora endins, n m sin. compl.
- es an chigui
- es golpe de fuera adentro
Esports de combat > Taekwondo
Definition
Cop de la vora exterior de la mà executat movent-la des de fora cap a dintre.
an makki
an makki
Esports de combat > Taekwondo
- ca an makki, n m
- ca blocatge de fora endins, n m sin. compl.
- es an makki
- es bloqueo de fuera adentro
- fr ann makki
- fr blocage vers l'intérieur
- en inside block
- en inward block
Esports de combat > Taekwondo
Definition
Blocatge executat movent el braç des de fora cap a dintre.
