volta ciclista [CICLISME]
volta ciclista [CICLISME]
Ciclisme
- ca cursa per etapes, n f
- ca volta ciclista [CICLISME], n f sin. compl.
- es carrera por etapas
- es vuelta ciclista [CICLISME]
- fr course par étapes
- fr tour cycliste [CICLISME]
- en stage race
Ciclisme
Definition
Cursa de circuit en què el recorregut està dividit per etapes, de manera que la classificació final s'obté a partir de la suma dels diversos resultats parcials.
Note
- En ciclisme, generalment una cursa per etapes es disputa a raó d'una etapa per dia.
volta circular
volta circular
Gimnàstica
- ca volta circular, n f
- es giro de apoyo circular
- fr tour d'appui circulaire
- en circle in support
- en hip circle
Gimnàstica
Definition
Element executat a les paral·leles asimètriques i iniciat en recolzament facial a la barra inferior, que consisteix a fer una volta enrere i acabar en suspensió de la barra superior.
volta classificatòria
volta classificatòria
Esports de combat > Esgrima, Esports de combat > Lluita
- ca volta classificatòria, n f
- ca volta eliminatòria, n f
- ca volta preliminar [LLUITA], n f sin. compl.
- es ronda eliminatoria
- es ronda preliminar [LLUITA]
- es vuelta clasificatoria
- es vuelta eliminatoria
- fr tour éliminatoire
- en eliminating round
- en elimination round
- en preliminary round [LLUITA]
Esports de combat > Esgrima, Esports de combat > Lluita
Definition
Cadascuna de les dues o més fases d'una competició en què s'enfronten successivament els combatents per a establir la classificació dels millors per a la fase següent i l'eliminació de la resta.
Note
- Per exemple, en lluita una vola eliminatòria estableix la classificació dels cinc primers classificats per a la fase següent.
volta d'avantatge
volta d'avantatge
Termes generals
- ca volta d'avantatge, n f
- es vuelta de ventaja
- fr tour d'avance
- en lap in front
Termes generals
Definition
Distància aconseguida per un corredor respecte als altres en una cursa disputada per un circuit tancat que equival a una volta completa.
volta d'espiral
volta d'espiral
Gimnàstica
- ca volta d'espiral, n f
- es vuelta en espiral
- fr tour en spirale
Gimnàstica
Definition
Element de gimnàstica rítmica consistent a fer un gir helicoidal sobre els dos peus en mitja punta.
volta d'honor
volta d'honor
Termes generals
- ca volta d'honor, n f
- es vuelta de honor
Termes generals
Definition
Volta efectuada per un esportista o un equip al llarg d'una àrea de competició per celebrar una victòria o per rebre el reconeixement del públic.
volta de cap
volta de cap
Esports de combat > Lluita
- ca volta de cap, n f
- es vuelta de cabeza
- fr tour de tête
Esports de combat > Lluita
Definition
Acció consistent a agafar el coll de l'adversari, girar-se enrere i agenollar-se per fer-lo caure d'esquena.
volta de maluc
volta de maluc
Esports de combat > Lluita
- ca volta de maluc, n f
- es vuelta de cadera
- fr tour de hanche
- en hip roll
Esports de combat > Lluita
Definition
Projecció en què el lluitador agafa l'adversari per la part superior del tronc, se'l carrega a l'esquena, gira sobre ell mateix i el llança amb un cop de ronyons.
volta de neutralització
volta de neutralització
Ciclisme
- ca volta de neutralització, n f
- es vuelta de neutralización
- fr tour de neutralisation
- en neutral lap
Ciclisme
Definition
Acció imposada a un corredor de recórrer la pista durant un temps equivalent al temps esmerçat en la reparació de la bicicleta o en la recuperació d'una caiguda.
volta de plantes
volta de plantes
Gimnàstica
- ca volta de plantes, n f
- es molino de plantas
- es vuelta de plantas
- fr pieds-mains
- en sole circle
Gimnàstica
Definition
Element executat a les paral·leles asimètriques que consisteix a fer una volta entorn de l'aparell amb un recolzament de peus i mans en una barra.
