Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
agulla d'inclinació agulla d'inclinació

  • ca  agulla d'inclinació, n f
  • es  aguja de inclinación

Definition
Agulla magnètica suspesa de tal manera que queda lliure per a rodar al voltant de l'eix horitzontal.
agulla d'un gicler agulla d'un gicler

  • ca  agulla d'un gicler, n f
  • es  aguja de un chicler

Definition
Peça de llautó amb una agulla a la punta que serveix per a desembussar el gicler.
agulla d'una brúixola agulla d'una brúixola

  • ca  agulla d'imant, n f
  • ca  agulla d'una brúixola, n f
  • es  aguja de imán
  • es  aguja magnética

Definition
Barra d'acer imantat lliure per a poder girar damunt un punt i que, a causa de les propietats de l'imant, s'orienta en la direcció del meridià magnètic del lloc on es troba.
agulla de bitàcola agulla de bitàcola

  • ca  agulla de bitàcola, n f
  • es  aguja de bitácora
  • es  aguja de marear

Definition
Agulla nàutica amb imants i esferes compensadores de la desviació magnètica.
  • ca  agulla de bord, n f
  • es  aguja de a bordo

Definition
Bobina allargada en què s'enrotlla un fil quan es confeccionen o reparen les xarxes de pesca.
agulla de compàs agulla de compàs

  • ca  agulla de compàs, n f
  • es  aguja de compás

Definition
Agulla d'acer magnetitzat d'alt reteniment que tendeix a mantenir la línia nord-sud de la rosa de compàs en el meridià magnètic.
agulla de cosir veles agulla de cosir veles

  • ca  agulla de cosir veles, n f
  • es  aguja de coser velas

Definition
Barreta de metall, d'os, de fusta, o d'una altre material, que té un extrem acabat en punta i l'altre proveït d'un forat o ull per a passar-hi especialment un fil, un cordill o una veta, i que serveix per a cosir veles, xarxes o altres elements similars.
agulla de derrota agulla de derrota

  • ca  agulla de derrota, n f
  • es  aguja de derrota

Definition
Agulla situada a la cambra de derrota.
agulla de fer malla agulla de fer malla

  • ca  agulla d'emmallar, n f
  • ca  agulla de fer malla, n f
  • ca  agulla de teixir xarxa, n f
  • ca  agulla de xarxa, n f
  • es  aguja de enmallar
  • es  aguja de malla
  • es  aguja de red
  • es  aguja de tejer red

Definition
Agulla feta de fusta o de qualsevol altre material una mica flexible que, convenientment carregada de fil i amb l'ajuda d'un motlle, serveix per a teixir malla.
  • ca  agulla de glaç, n f
  • es  aguja de hielo

Definition
Bastonet prim de glaç, que voleia visiblement en l'aire.