defensa exterior
defensa exterior
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca defensa exterior, n m, f
- ca exterior, n m, f sin. compl.
- ca primer en defensa | primera en defensa, n m, f sin. compl.
- es defensa exterior
- es exterior
- es primero en defensa | primera en defensa
- fr défenseur numéro 1 | défenseuse numéro 1
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Cadascun dels dos jugadors defensors situats a les zones més pròximes a la intersecció de la línia de banda amb la línia de fons, l'un a la dreta del camp de joc i l'altre a l'esquerra.
defensa flotant
defensa flotant
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca defensa flotant, n f
- ca marcatge en flotació, n m
- es defensa flotante, n f
- es marcaje flotante, n m
- fr défense flottante, n f
- fr flottement de la défense, n m
- en floating defence, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Manera de defensar en què el defensor manté una gran distància de marcatge amb l'atacant que marca, pròpia sobretot d'una defensa individual.
Note
- La defensa flotant s'oposa a la defensa pressionant, en què la distància del defensor respecte al jugador marcat és molt petita.
defensa granera
defensa granera
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca defensa lliure, n m, f
- ca defensa de tancament, n m, f sin. compl.
- ca defensa escombra, n m, f sin. compl.
- ca defensa granera, n m, f sin. compl.
- ca lliure, n m, f sin. compl.
- es defensa cerrojo, n m, f
- es defensa escoba, n m, f
- es defensa libre, n m, f
- es líbero, n m, f
- fr balayeur | balayeuse, n m, f
- fr bétonneur | bétonneuse, n m, f
- fr libéro, n m, f
- fr verrouilleur | verrouilleuse, n m, f
- it libero, n m, f
- en freeback, n
- en libero, n
- en sweeper, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Defensor situat generalment en la posició més endarrerida de la línia defensiva, que no s'encarrega de marcar cap adversari concret.
defensa individual
defensa individual
09 Esports de pilota
- ca defensa individual, n f
- ca defensa a l'home, n f sin. compl.
- ca defensa d'home a home, n f sin. compl.
- es defensa hombre a hombre, n f
- es defensa individual, n f
- es defensa personal, n f
- fr défense d'homme à homme, n f
- fr défense homme à homme, n f
- fr défense individuelle, n f
- it difesa a uomo, n f
- en individual defence, n
- en man-to-man defence, n
09 Esports de pilota
Definition
Sistema de defensa consistent en el marcatge constant per cada defensor d'un atacant determinat de l'equip adversari.
defensa iugoslava
defensa iugoslava
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca sistema defensiu 3-2-1, n m
- ca defensa 3-2-1, n f sin. compl.
- ca defensa iugoslava, n f sin. compl.
- es defensa 3-2-1
- es defensa yugoslava
- es sistema defensivo 3-2-1
- fr défense 1-2-3
- fr défense yougoslave
- fr système défensif 1-2-3
- en 3-2-1 defence
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Sistema de defensa consistent a disposar una primera línia de jugadors formada per tres defensors, una segona línia de jugadors formada per dos defensors laterals i una tercera línia de jugadors formada per un defensor central, ordenades a partir de la porteria pròpia.
defensa lateral
defensa lateral
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca defensa lateral, n m, f
- ca segon en defensa | segona en defensa, n m, f
- es defensa lateral
- es segundo en defensa | segunda en defensa
- fr défenseur numéro 2 | défenseuse numéro 2
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Cadascun dels dos jugadors situats entre els defenses exteriors i el defensa o defenses centrals.
defensa lliure
defensa lliure
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca defensa lliure, n m, f
- ca defensa de tancament, n m, f sin. compl.
- ca defensa escombra, n m, f sin. compl.
- ca defensa granera, n m, f sin. compl.
- ca lliure, n m, f sin. compl.
- es defensa cerrojo, n m, f
- es defensa escoba, n m, f
- es defensa libre, n m, f
- es líbero, n m, f
- fr balayeur | balayeuse, n m, f
- fr bétonneur | bétonneuse, n m, f
- fr libéro, n m, f
- fr verrouilleur | verrouilleuse, n m, f
- it libero, n m, f
- en freeback, n
- en libero, n
- en sweeper, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Defensor situat generalment en la posició més endarrerida de la línia defensiva, que no s'encarrega de marcar cap adversari concret.
defensa mitjana
defensa mitjana
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca momtong makki, n m
- ca blocatge mitjà, n m sin. compl.
- ca defensa mitjana, n f sin. compl.
- es bloqueo medio
- es defensa al medio
- es momtong makki
- fr blocage moyen
- fr blocage niveau moyen
- fr momtong makki
- en momtong makki
- en trunk block
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Blocatge de defensa del tronc executat aixecant el puny cap endavant des de la cintura fins a l'espatlla, amb el braç mig flexionat.
defensa mixta
defensa mixta
09 Esports de pilota
- ca defensa mixta, n f
- ca defensa combinada, n f sin. compl.
- es defensa mixta, n f
- fr défense combinée, n f
- fr défense mixte, n f
- it difesa mista, n f
- en combination defence, n
- en combined defence, n
- en mixed defence, n
09 Esports de pilota
Definition
Sistema de defensa consistent en una combinació d'una defensa de zona i una defensa individual.
Note
- Per exemple, en bàsquet són tipus de defensa mixta la defensa d'ajustament i la caixa i un.
defensa pressionant
defensa pressionant
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca defensa pressionant, n f
- ca pressió, n f sin. compl.
- es defensa presionante, n f
- es presión, n f
- fr pression défensive, n f
- it pressione difensiva, n f
- en press, n
- en pressing, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Manera de defensar en què el defensor manté una distància de marcatge molt petita amb l'atacant que marca i procura constantment forçar el seu error per provocar una pèrdua de pilota, pròpia sobretot d'una defensa individual.
Note
- La defensa pressionant s'oposa a la defensa flotant, en què la distància del defensor respecte al jugador marcat és molt gran.
