Terminologia del bridge - Presentació
© Autoria i edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2024
Amb la col·laboració de: Acadèmia Bridge Barcelona; Secció de Bridge de Barcelona de l'Associació del Personal de “la Caixa”
La Terminologia del bridge que presentem posa a l’abast dels usuaris 106 termes relacionats amb el món del bridge, entre els quals s’inclouen conceptes generals, noms per a designar els diversos jugadors que participen en una mà, noms relacionats amb el material que s’utilitza en aquest joc de cartes i noms referits a les fases de subhasta i carteig. Es tracta de la primera edició d’una obra que no està tancada i que s’ampliarà en un futur amb nova terminologia. Podeu consultar-ne l’abast temàtic complet en el document Arbre de camp, que mostra en negreta les àrees temàtiques que es publiquen en aquesta edició inicial.
Aquesta obra s’ha elaborat per iniciativa d’experts de diverses associacions catalanes de bridge que van detectar la manca de terminologia en català en aquest àmbit i es van adreçar al TERMCAT amb l’objectiu de recollir els termes més utilitzats en aquest joc tan singular i que té una forta influència del francès i l’anglès. En aquest sentit, per a alguns termes no existia fins ara una alternativa catalana fixada, motiu pel qual ha estat necessària la intervenció del Consell Supervisor, que ha normalitzat una trentena de termes.
Cada terme inclou les denominacions en català, equivalents en castellà, francès i anglès, definició i, si escau, notes complementàries.
Des de la pestanya “Consulta de termes”, es pot accedir a les fitxes terminològiques de tres maneres diferents: mitjançant l’accés a la llista alfabètica de totes les denominacions (per a cada un dels idiomes del diccionari); mitjançant l’accés temàtic en català, o mitjançant cerques simples o avançades (directament al quadre “Text de la consulta”), en qualsevol de les llengües del diccionari.
Equip de treball
Arbre de camp
Bibliografia
Autoria i edició:
Amb la col·laboració de:
Citació bibliogràfica recomanada:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del bridge [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/338>
