anàlisi contrastiva - Diccionari de lingüística
Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín
anàlisi contrastiva
anàlisi contrastiva
- ca anàlisi contrastiva, n f
- es análisis contrastivo
- fr analyse contrastive
- en contrastive analysis
Definició
Mètode d'estudi de la gramàtica contrastiva basat en la descripció de les semblances i diferències existents entre dues o més llengües.
Nota
- L'anàlisi contrastiva, fonamentada en els principis teòrics del conductisme i de l'estructuralisme americà, va tenir una clara aplicació a l'ensenyament de segones llengües durant les dècades dels quaranta i els cinquanta del segle XX. A grans trets, es considera que les dificultats en l'aprenentatge d'una segona llengua es deuen a les interferències amb la primera llengua i que aquestes interferències poden ser predites a partir de la comparació sistemàtica de la primera i la segona llengua en tots els nivells.
