mànega
mànega
- ca mànega, n f
- es manga, n f
- fr manche, n f
- en game, n
Jocs
Definició
Consecució de 100 punts o més en bases obtingudes en una mà.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mànega
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma mànega.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, utilitzada per extensió de la mateixa forma de l'àmbit dels esports, en què designa (en alguns esports) "cadascuna de les parts en què hom sol dividir una competició" (1)). En aquest cas es considera que es fa una mànega quan s'arriba a 100 punts o més.
·Té el vistiplau dels especialistes, que admeten, però, que habitualment s'utilitza la forma màniga.
·En altres llengües s'utilitza la denominació anàloga, també pròpia de l'àmbit esportiu.
Formes desestimades
-màniga: Aquesta forma és una mala traducció del castellà manga i no és adequada amb aquest significat. En català màniga es refereix, bàsicament, a una part del vestit.
-joc: Aquesta forma no té ús amb aquest significat, segons els especialistes.
(1) Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2024. <www.diccionari.cat/>
[Acta 726, 30 de setembre de 2024]
