Diccionari casteller - Presentació
© Autoría y edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2024 (Primera edición: 2007)
Con la colaboración de: Consorcio para la Normalización Lingüística
El Diccionari casteller (‘Diccionario casteller’) agrupa 121 términos de uso habitual en el ámbito, revisados por especialistes de la Colla Jove Xiquets de Tarragona. Los contenidos de este diccionario proceden de diversas fuentes: el cuadríptico El món casteller: terminologia bàsica, elaborado por TERMCAT en 2001 en colaboración con el Ayuntamiento de Terrassa, el Consorcio para la Normalización Lingüística y la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya, y el Diccionari casteller de Xavier Brotons revisado por TERMCAT (Diputación de Barcelona, 2001).
La actualización de 2024 contiene los equivalentes en español para contribuir a la difusión y comprensión de la terminologia de este ámbito. Cada ficha recoge las denominaciones en catalán, inglés y espanyol, con la definición en catalán y su correspondiente traducción en español e inglés.
Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de dos maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario) o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.
Material complementario:
Lèxic casteller: Castelleres i castellers [ìnfografía]
Autoría y edición:
Con la colaboración de:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>
