agulla atraumàtica
agulla atraumàtica
Aparells sanitaris
- ca agulla atraumàtica, n f
- es aguja atraumática, n f
- es aguja sin ojo, n f
- fr aiguille atraumatique, n f
- fr aiguille chirurgicale atraumatique, n f
- en atraumatic needle, n
- en eyeless needle, n
- en non-traumatic surgical needle, n
- en swaged needle, n
Aparells sanitaris
Definició
Agulla de sutura molt fina, sense ull, que porta el fil encaixat en un extrem.
Nota
- Les agulles atraumàtiques són les més utilitzades en l'actualitat per a suturar ja que són d'un sol ús i el disseny, sense canvi de calibre en la unió amb el fil, evita esquinçaments.
agulla d'ales
agulla d'ales
Infermeria
- ca agulla d'ales, n f
- ca papallona, n f
- es palomita
- fr aiguille à ailettes
- en butterfly needle
Infermeria
Definició
Agulla curta amb dues ales laterals de plàstic i un tub flexible que s'utilitza per a l'extracció de sang o l'administració repetida d'injeccions intravenoses.
Nota
- Les ales de l'agulla d'ales en faciliten la fixació amb esparadrap.
agulla d'extracció
agulla d'extracció
Aparells sanitaris
- ca agulla d'extracció, n f
- es aguja de extracción, n f
- fr aiguille de prélèvement, n f
- en sample needle, n
Aparells sanitaris
Definició
Agulla que s'utilitza per a l'obtenció de mostres.
agulla d'injecció
agulla d'injecció
Infermeria
- ca agulla d'injecció, n f
- es aguja de inyección
- fr aiguille à injection
- en injection needle
Infermeria
Definició
Agulla que consisteix en un tub d'acer prim amb la punta tallada en bisell que s'utilitza per a injectar fàrmacs en l'organisme per via parenteral o per a dur a terme altres tècniques.
agulla d'injecció
agulla d'injecció
Aparells sanitaris
- ca agulla d'injecció, n f
- es aguja de inyección, n f
- es aguja para jeringa, n f
- fr aiguille à injection, n f
- fr aiguille d'injection, n f
- en injection needle, n
- en syringe needle, n
Aparells sanitaris
Definició
Agulla d'acer, amb la punta tallada en bisell, que s'utilitza per a injectar fàrmacs per via parenteral.
Nota
- Les agulles d'injecció habitualment s'acoblen mitjançant un connector a una xeringa que conté el fàrmac que s'administra.
agulla de biòpsia
agulla de biòpsia
Aparells sanitaris
- ca agulla de biòpsia, n f
- es aguja de biopsia, n f
- es aguja para biopsia, n f
- fr aiguille à biopsie, n f
- en biopsy needle, n
Aparells sanitaris
Definició
Agulla d'extracció llarga, fina i molt resistent que s'utilitza per a obtenir mostres de teixit citològic o histològic per aspiració.
Nota
- Les agulles de biòpsia poden tenir múltiples longituds i calibres, segons el tipus i la quantitat de teixit que es vol extreure i la profunditat a la qual es troba.
agulla de sutura
agulla de sutura
Infermeria
- ca agulla de sutura, n f
- es aguja de sutura
- fr aiguille à suture
- en suture needle
Infermeria
Definició
Agulla, recta o corba, que s'utilitza per a suturar.
Nota
- Les agulles de sutura o bé estan proveïdes d'un orifici per a enfilar el fil de sutura, o bé són sense ull i tenen el fil directament inserit a l'extrem oposat a la punxa.
agulla de sutura
agulla de sutura
Aparells sanitaris
- ca agulla de sutura, n f
- es aguja de sutura, n f
- es aguja quirúrgica, n f
- es aguja quirúrgica de sutura, n f
- fr aiguille à suture, n f
- fr aiguille chirurgicale, n f
- en surgical needle, n
- en surgical suture needle, n
- en suture needle, n
Aparells sanitaris
Definició
Agulla que s'utilitza per a introduir el fil a través dels teixits per a suturar, que pot ser recta o corba.
Nota
- 1. Les agulles de sutura poden ser bàsicament de secció triangular o cilíndrica: les agulles triangulars s'utilitzen preferentment per a suturar pell i múscul, i les agulles cilíndriques, per a formacions anatòmiques més delicades, com budells i vasos.
- 2. En l'actualitat s'utilitzen agulles de sutura atraumàtiques, que eviten esquinçaments als teixits i proporcionen més comoditat d'ús que les agulles amb ull.
agulla fina
agulla fina
Sinologia
- ca agulla fina, n f
- es aguja fina
- fr aiguille fine
- it ago sottile
- en fine needle
- en thin needle
Sinologia
Definició
Agulla d'un gruix d'entre 20 i 23 G.
Nota
- Les agulles fines s'utilitzen per a aspirar material i fer-ne una citologia mamària.
agulla gruixuda
agulla gruixuda
Sinologia
- ca agulla gruixuda, n f
- es aguja gruesa
- fr grosse aiguille
- it ago di grosso calibro
- it ago grosso
- en wide needle
Sinologia
Definició
Agulla d'un gruix d'entre 14 i 18 G.
Nota
- Les agulles gruixudes s'utilitzen per a obtenir teixit mamari i biopsiar-lo.
