Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

gavião - Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  gavião
  • ca  digüt sin. compl.
  • ca  gavião de Rondônia sin. compl.
  • ca  gavião do Ji-Paraná sin. compl.
  • ca  ikõro sin. compl.
  • ar  غافياو
  • cy  Gavião
  • cy  Digüt sin. compl.
  • cy  Gavião de Rondônia sin. compl.
  • cy  Gavião do Jiparaná sin. compl.
  • cy  Ikõro sin. compl.
  • de  Gavião
  • de  Digut sin. compl.
  • de  Digüt sin. compl.
  • de  Gavião de Rondônia sin. compl.
  • de  Gavião do Jiparaná sin. compl.
  • de  Ikolen sin. compl.
  • de  Ikõro sin. compl.
  • en  Gavião
  • en  Digüt sin. compl.
  • en  Gavião do Jiparaná sin. compl.
  • en  Gavião do Rondônia sin. compl.
  • en  Ikõro sin. compl.
  • es  gaviao
  • es  digüt sin. compl.
  • es  gaviao de Jiparaná sin. compl.
  • es  gaviao de Rondonia sin. compl.
  • es  ikõro sin. compl.
  • eu  gaviãoera
  • eu  digüt sin. compl.
  • eu  gavião sin. compl.
  • eu  gavião de Rondônia sin. compl.
  • eu  gavião do Jiparaná sin. compl.
  • eu  ikõro sin. compl.
  • fr  gavião
  • fr  digüt sin. compl.
  • fr  gavião de Rondônia sin. compl.
  • fr  gavião do Jiparaná sin. compl.
  • fr  ikõro sin. compl.
  • gl  gavião
  • gl  digüt sin. compl.
  • gl  gavião de Rondônia sin. compl.
  • gl  gavião do Jiparaná sin. compl.
  • gl  ikõro sin. compl.
  • it  gavião
  • it  digüt sin. compl.
  • it  gavião de Rondônia sin. compl.
  • it  gavião do Jiparaná sin. compl.
  • it  ikõro sin. compl.
  • ja  ガヴィアオ語
  • nl  Gavião
  • nl  Digüt sin. compl.
  • nl  Gavião de Rondônia sin. compl.
  • nl  Gavião do Jiparaná sin. compl.
  • nl  Ikõro sin. compl.
  • pt  gavião
  • pt  digüt sin. compl.
  • pt  gavião de Rondônia sin. compl.
  • pt  gavião do Jiparaná sin. compl.
  • pt  ikõro sin. compl.
  • ru  Гавьяу
  • ru  Дигыт sin. compl.
  • ru  Икору sin. compl.
  • ru  Гавьяу-ду-шипарана sin. compl.
  • ru  Гавьяу-ди-рондония sin. compl.
  • zh  加维奥语
  • zh  吉帕拉那加维奥语、隆多尼亚加维奥语、依考罗语、迪古特语 sin. compl.
  • scr  Sense tradició escrita

Tupí > Mondé, Amèrica > Brasil

Definició
Alguns autors consideren que el gavião, el zoró, l'aruà i el cinta-larga són variants d'una mateixa llengua. Des d'un punt de vista ètnic, però, es tracta de quatre grups diferenciats. El suruí-paiter, llengua del mateix grup, presenta més diferències, tot i que hi ha un cert nivell d'intercomprensió.

Tots els membres d'aquesta ètnia parlen la llengua gavião i tan sols el 25% és bilingüe en portuguès.

No s'ha de confondre el gavião, de la família tupí, amb la variant homònima de la llengua timbira (família je).