Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

yucuna - Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  yucuna
  • ca  matapi (grup ètnic diferenciat dels yukuna) sin. compl.
  • ca  yukuna sin. compl.
  • cod  jupichiya ke
  • cod  kamejeya
  • cod  matapí
  • ar  يوكونا
  • cy  Yucuna
  • cy  Matapi (grŵp ethnig sy'n wahanol i'r yukuna) sin. compl.
  • cy  Yukuna sin. compl.
  • de  Yucuna
  • de  Matapi oder Matapí (Ethnie, die sich von den Yucuna unterscheidet) sin. compl.
  • de  Yukuna sin. compl.
  • en  Yucuna
  • en  Matapi (an ethnically distinct group from the yucuna) sin. compl.
  • en  Yukuna sin. compl.
  • es  yucuna
  • es  matapi (grupo étnico diferenciado de los yucuna) sin. compl.
  • es  yukuna sin. compl.
  • eu  yukunera
  • eu  matapi (yukunengandik bereizten den talde etnikoa) sin. compl.
  • eu  yucuna sin. compl.
  • eu  yukuna sin. compl.
  • fr  yucuna
  • fr  matapi (groupe ethnique bien différencié de celui des yucunas) sin. compl.
  • fr  yukuna sin. compl.
  • gl  yucuna
  • gl  matapi sin. compl.
  • gl  yukuna sin. compl.
  • it  yucuna
  • it  matapi (gruppo etnico diverso dagli yukuna) sin. compl.
  • it  yukuna sin. compl.
  • ja  ユクナ語
  • nl  Yucuna
  • nl  Matapi (een andere Etnische Groep dan de Yukuna) sin. compl.
  • nl  Yukuna sin. compl.
  • pt  yucuna
  • pt  matapi (grupo étnico diferenciado dos yukuna) sin. compl.
  • pt  yukuna sin. compl.
  • ru  Юкуна
  • ru  Отделившаяся от юкуна) sin. compl.
  • ru  Матапи (этническая группа sin. compl.
  • zh  尤库纳语
  • zh  尤库纳、马塔比(与尤库纳不属同一民族) sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí

Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Yucuna, Amèrica > Colòmbia

Definició
Els yucuna formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.

El terme yucuna té dues accepcions. D'una banda, és el nom d'una llengua de la família arawak parlada pels yucuna pròpiament dits i pels matapí. De l'altra, fa referència a un entitat ètnica composta per quatre subgrups que no fan intercanvi matrimonial: dos de llengua arawak, els esmentats yukuna i matapí, i dos de llengua tucano, tanimuca i retuama. De fet, no es tracta d'una autodenominació, sinó d'un terme emprat pels colonitzadors que significa 'mentiders'.

Al començament del segle XX els yucuna eren unes 15.000 persones, però el grup va ser pràcticament exterminat durant el període àlgid de l'explotació del cautxú a la zona.