El Diccionari general de l’esport un any més s’ha actualitzat, aquest cop amb 208 termes, de manera que actualment ja conté 11.893 termes esportius (amb equivalents en altres llengües i amb definicions); a més, 88 termes ja existents s’han modificat en una part o altra de la informació que oferien.
Pel que fa als termes nous, tenen l’origen següent:
- 102 venen de la Terminologia del bridge, publicada el 2024 (per exemple, donador o donadora en comptes de dealer i forçant en comptes de forcing);
- 51 venen de la Terminologia de la Copa Amèrica, també publicada el 2024 (com ara ciclista en substitució de cyclor i desafiador en substitució de challenger);
- 39 venen del Diccionari de bàsquet, ampliat el 2024 (per exemple, tir a l’aigua en comptes de air ball i petició de revisió en comptes de challenge);
- 16 venen de les respostes del Servei de Consultes del TERMCAT durant el 2024 a dubtes plantejats pels usuaris en diversos esports (és el cas de retrocórrer en atletisme, arts marcials mixtes en esports de combat, cop entre les cames en tennis i sistema de puntuació Elo en escacs) i també de fitxes de criteris que resolen dubtes lingüístics sobre esports (per exemple, esport o deport?).
A més de formar part de la consulta habitual, tots aquests termes nous es poden consultar per separat en l’apartat Incorporacions del 2025 del diccionari en línia, per als que vulguin accedir-hi directament.
S’ha de tenir en compte que el Diccionari general de l’esport, elaborat pel TERMCAT, es va publicar en paper l’any 2010, en col·laboració amb la Unió de Federacions Esportives de Catalunya i de diverses federacions balears i valencianes, i amb el suport de la Generalitat de Catalunya, el Govern d’Andorra i el Govern de les Illes Balears. Per tant, amb aquestes actualitzacions anuals el TERMCAT manté el compromís de garantir a l’esport català la possibilitat de consultar tota la seva terminologia classificada per esports i permanentment posada al dia, amb l’ajuda inestimable d’usuaris, d’especialistes i, sobretot, de les federacions esportives catalanes agrupades sota la UFEC.
El Diccionari general de l’esport forma part de la col·lecció Diccionaris en Línia del TERMCAT, que actualment ofereix més de 180 títols dedicats a diversos camps d’especialitat.
