bomba de xeringa
bomba de xeringa
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca bomba de xeringa, n f
- es bomba de jeringa, n f
- fr pousse-seringue, n m
- en syringe pump, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definició
Bomba d'infusió lleugera i compacta per a administrar una solució farmacològica molt concentrada mitjançant una xeringa.
Nota
- 1. En una bomba de xeringa el reservori de líquid és una xeringa carregada a l'aparell, i el sistema de bombeig està dissenyat per a impulsar l'èmbol de la xeringa al llarg del seu cilindre de forma molt precisa i uniforme.
- 2. Enllaç a les fitxes tècniques de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2 i www.who.int/publications/m/item/who-technical-specifications-for-61-medical-devices
bossa d'ileostomia
bossa d'ileostomia
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca bossa d'ileostomia, n f
- es bolsa de ileostomía, n f
- fr poche d'iléostomie, n f
- fr sac d'iléostomie, n m
- en ileostomy bag, n
- en ileostomy pouch, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definició
Bossa que s'adapta a la pell de l'abdomen i que recull el contingut intestinal d'una persona a la qual se li ha creat un estoma a nivell de l'ili mitjançant una ileostomia, generalment de material plàstic.
bossa d'ostomia
bossa d'ostomia
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca bossa d'ostomia, n f
- es bolsa de ostomía, n f
- fr poche de stomie, n f
- fr sac de stomie, n m
- en ostomy bag, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definició
Bossa que s'adapta a la pell de l'abdomen i que recull el contingut intestinal d'una persona a la qual se li ha creat un estoma urinari o digestiu mitjançant una ostomia, generalment de material plàstic.
bossa de colostomia
bossa de colostomia
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca bossa de colostomia, n f
- es bolsa colectora para colostomía, n f
- es bolsa de colostomía, n f
- es bolsa de recogida para colostomía, n f
- fr poche pour colostomie, n f
- fr sac de colostomie, n m
- en colostomy bag, n
- en colostomy collection bag, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definició
Bossa que s'adapta a la pell de l'abdomen i que recull la femta d'una persona a la qual se li ha creat un estoma en el còlon mitjançant una colostomia, generalment de material plàstic.
broca
broca
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca broca, n f
- es broca, n f
- fr foret, n m
- fr mèche, n f
- en broach, n
- en bur, n
- en burr, n
- en drill, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definició
Instrument de contorn cilíndric, cònic o troncocònic, generalment metàl·lic, que actua per rotació i permet perforar teixits durs com ara ossos o dents.
Nota
- La broca va acoblada a un trepant o a un altre instrument que, accionat manualment o elèctricament, li imprimeix els moviments de rotació.
broncofibroscopi
broncofibroscopi
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
- ca broncoscopi, n m
- ca broncofibroscopi, n m sin. compl.
- es broncofibroscopio, n m
- es broncoscopio, n m
- fr bronchoscope, n m
- en bronchial endoscope, n
- en bronchoscope, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
Definició
Endoscopi que s'utilitza per a explorar i fotografiar l'interior de la tràquea i els bronquis, que consisteix bàsicament en un tub llarg, prim i generalment flexible que s'introdueix a les vies respiratòries, a més d'una unitat de control.
Nota
- 1. Els broncoscopis que s'utilitzen en l'actualitat són de fibra òptica: el tub conté un paquet de fibres òptiques que transmet la llum procedent d'una font externa i les imatges observades, que es poden reproduir o enregistrar. Els broncoscopis rígids han caigut en desús.
- 2. Els broncoscopis s'utilitzen, entre altres procediments, per a netejar, aspirar o introduir pinces de biòpsia i altres instruments a l'arbre traqueobronquial.
- 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03
broncoscopi
broncoscopi
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
- ca broncoscopi, n m
- ca broncofibroscopi, n m sin. compl.
- es broncofibroscopio, n m
- es broncoscopio, n m
- fr bronchoscope, n m
- en bronchial endoscope, n
- en bronchoscope, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
Definició
Endoscopi que s'utilitza per a explorar i fotografiar l'interior de la tràquea i els bronquis, que consisteix bàsicament en un tub llarg, prim i generalment flexible que s'introdueix a les vies respiratòries, a més d'una unitat de control.
Nota
- 1. Els broncoscopis que s'utilitzen en l'actualitat són de fibra òptica: el tub conté un paquet de fibres òptiques que transmet la llum procedent d'una font externa i les imatges observades, que es poden reproduir o enregistrar. Els broncoscopis rígids han caigut en desús.
- 2. Els broncoscopis s'utilitzen, entre altres procediments, per a netejar, aspirar o introduir pinces de biòpsia i altres instruments a l'arbre traqueobronquial.
- 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03
bureta
bureta
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
- ca bureta, n f
- es bureta, n f
- fr burette, n f
- en buret, n
- en burette, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
Definició
Instrument de mesura de volums de solucions que consisteix en un tub de vidre llarg i prim, graduat en mil·límetres, acabat, a la part inferior, en una clau que deixa sortir el líquid de manera controlada i permet mesurar-ne el volum consumit.
