producte de quilòmetre zero
producte de quilòmetre zero
Gastronomia i restauració
- ca producte de proximitat, n m
- ca producte de quilòmetre zero, n m sin. compl.
- es producto de proximidad, n m
- es producto Km 0, n m
- fr produit local, n m
- en local food, n
- en local produce, n
- en local product, n
- de lokales Lebensmittel, n n
- de regionales Lebensmittel, n n
Gastronomia i restauració
Definició
Producte agroalimentari procedent de la terra o de la ramaderia o bé resultant d'un procés d'elaboració o de transformació que arriba al consumidor final directament o amb la intervenció d'un sol intermediari, des d'una distància relativament petita.
Nota
- A Catalunya es considera que els productes de proximitat han de tenir el lloc d'origen dintre dels límits territorials catalans.
producte turístic
producte turístic
Conceptes generals
- ca producte turístic, n m
- es producto turístico, n m
- fr produit touristique, n m
- en tourism product, n
- en tourist product, n
- de Fremdenverkehrsangebot, n n
Conceptes generals
Definició
Conjunt de béns i serveis que en un determinat territori ofereixen les empreses i institucions per al consum de les persones que s'hi desplacen per turisme.
productes de cortesia
productes de cortesia
Allotjament
- ca articles de cortesia, n m pl
- ca productes de cortesia, n m pl
- es atenciones del hotel, n f pl
- es productos de acogida, n m pl
- fr articles d'accueil, n m pl
- fr commodités, n f pl
- fr produits d'accueil, n m pl
- en amenities, n pl
- en guest room amenities, n
- en guest supplies, n
- de Annehmlichkeiten, n f pl
Allotjament
Definició
Conjunt d'articles complementaris que s'ofereixen al client en una habitació d'hotel, com ara productes d'higiene personal, bombons o bolígrafs.
programa
programa
Organització i intermediació de viatges
- ca programa, n m
- es programa, n m
- fr programme, n m
- en program, n
- en programme, n
- de Programm, n n
Organització i intermediació de viatges
Definició
Descripció dels serveis i de l'itinerari d'un viatge contractat que els organitzadors proporcionen als clients.
programa de fidelització
programa de fidelització
Transports, Organització i intermediació de viatges
- ca programa de fidelització, n m
- es programa de fidelización, n m
- fr programme de fidélisation, n m
- fr programme pour grands voyageurs, n m
- en frequency flyer bonus programme, n
- en frequent flyer programme, n
- en frequent traveller programme, n
- de Vielflieger Bonus, n m
- de Vielflieger Programm, n n
Transports, Organització i intermediació de viatges
Definició
Sistema amb què companyies aèries o agències de viatges premien els clients més habituals amb el regal de viatges o punts bescanviables per serveis diversos.
prolongació d'estada
prolongació d'estada
Allotjament
- ca prolongació d'estada, n f
- es prolongación de estancia, n f
- fr prolongation de séjour, n f
- en extended stay, n
- en stayover, n
- de Verlängerung des Aufenthalts, n f
Allotjament
Definició
Acció d'allargar, un client, l'estada en l'establiment on és allotjat.
promoció turística
promoció turística
Gestió pública del turisme > Promoció
- ca promoció turística, n f
- es promoción turística, n f
- fr promotion touristique, n f
- en tourist promotion, n
- de Touristenwerbung, n f
Gestió pública del turisme > Promoció
Definició
Conjunt de campanyes publicitàries i de relacions públiques que tenen com a finalitat donar a conèixer i vendre un producte o servei turístic.
propina
propina
Conceptes generals
- ca propina, n f
- es propina, n f
- fr pourboire, n m
- en gratuity, n
- en tip, n
- de Trinkgeld, n n
Conceptes generals
Definició
Gratificació que, a més del preu establert, un treballador rep d'un client com a mostra de satisfacció pel servei rebut.
PTA
PTA
Transports, Organització i intermediació de viatges
- ca avís de pagament de bitllet, n m
- ca PTA, n m sigla
- es aviso de prepago de billete aéreo, n m
- es PTA, n m sigla
- fr avis de passage payé, n m
- fr PTA, n m sigla
- en prepaid ticket advice, n
- en PTA, n sigla
- de Voucher, n m
- de PTA, n n sigla
Transports, Organització i intermediació de viatges
Definició
Document que permet a un passatger disposar d'un bitllet d'una companyia aèria en una localitat diferent d'on l'ha demanat i pagat.
pub
pub
Gastronomia i restauració
- ca pub, n m
- es pub, n m
- fr pub, n m
- en pub, n
- de Kneipe, n f
- de Pub, n n
Gastronomia i restauració
Definició
Bar musical on se serveixen principalment begudes alcohòliques, decorat a la manera dels establiments similars d'origen anglosaxó.
