article neutre - Diccionari de lingüística
Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín
article neutre
article neutre
- ca article neutre, n m
- es artículo neutro
- fr article neutre
- en neutral article
Definició
Article definit que es combina amb mots o construccions diferents dels noms i que permet que el sintagma que encapçala funcione com a sintagma nominal i que denote entitats (concretes o abstractes) o assumisca un valor ponderatiu.
Nota
- El terme article neutre prové de la tradició gramatical del castellà, on s'usa per a referir-se a l'article lo utilitzat en sintagmes com lo que hay en el suelo (Recoge lo que hay en el suelo), amb què es designen les coses que hi ha escampades per terra, o en lo bueno que es (No sabes lo bueno que es), amb què es pondera la qualitat de ser bo. Col·loquialment, en català s'usa també com a article neutre la forma lo en contextos com Fes lo que consideres més convenient, No et preocupes per lo de l'altre dia, Lo meu és teu. Amb la mateixa funció, en la llengua normativa s'empra l'article el, el pronom demostratiu allò o altres recursos: Fes el (o allò) que consideres més convenient; No et preocupes pel que va passar l'altre dia; Les meues coses són teues (o el que és meu és teu); No saps com és de bo. [V. article individualitzador]
