línia frontal de l'àrea de penal
línia frontal de l'àrea de penal
- ca línia frontal de l'àrea de penal, n f
- es línea del área de penalti
- fr ligne de la surface de réparation
- it linea dell'area di rigore
- en boundary of the penalty area
- de 16-Meter-Linie
Definició
Línia que delimita frontalment l'àrea de penal.
linier
linier
- ca àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
- ca jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f sin. compl.
- ca linier, n m, f sin. compl.
- es árbitro asistente
- es juez de banda
- es juez de línea
- es linier
- fr arbitre assistant
- fr juge de touche
- it assistente dell'arbitro
- it assistente di linea
- it guardalinee
- en assistant referee
- en linesman
- de Linienrichter
- de Schiedsrichterassistent
Definició
Cadascun dels dos membres de l'equip arbitral que, situats a les bandes del camp de joc, assisteixen l'àrbitre en la conducció d'un partit, especialment assenyalant els fores de joc, indicant a quin equip correspon fer un servei o comunicant-li la intenció d'un equip de fer una substitució.
llançament
llançament
- ca llançament, n m
- es lanzamiento
- fr botté
- fr lancement
- it lancio
- en kick
- en throw
- de Schießen
- de Werfen
Definició
Acció i efecte de posar la pilota en joc amb el peu o amb la mà.
Nota
- Els equivalents anglesos i alemanys no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre el llançament efectuat amb el peu, kick i Schießen, respectivament, i el llançament efectuat amb la mà, throw i Werfen.
llançar
llançar
- ca llançar, v tr
- ca picar, v tr
- es botar
- es lanzar
- fr botter
- fr lancer
- it calciare
- it lanciare
- en kick, to
- de schießen
- de werfen
Definició
Posar la pilota en joc amb el peu o amb la mà.
Nota
- Els equivalents anglesos i alemanys no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre l'acció de posar la pilota en joc amb el peu, kick i schießen, respectivament, i l'acció de posar-la en joc amb la mà, throw i werfen.
llei de l'avantatge
llei de l'avantatge
- ca llei de l'avantatge, n f
- es ley de la ventaja
- fr règle de l'avantage
- it regola del vantaggio
- en advantage rule
- de Vorteilregel
Definició
Norma implícita que permet a l'àrbitre no interrompre el joc quan un atacant és objecte de falta però ell o el seu equip continua en una posició favorable per jugar la pilota.
lliga
lliga
- ca lliga, n f
- es liga
- fr poule
- it campionato
- en group competition
- de Meisterschaftssystem
Definició
Sistema de competició esportiva en què cada equip s'enfronta amb tots els altres equips de la seva categoria.
lligams
lligams
- ca lligams, n m pl
- es ataduras
- es cintas
- fr rubans
- it lacci
- it nastri
- en garters
- de Stutzenhalter
Definició
Vetes amb què els jugadors se subjecten les mitges a les cames per evitar que s'abaixin.
lliure
lliure
- ca defensa lliure, n m, f
- ca defensa de tancament, n m, f sin. compl.
- ca defensa escombra, n m, f sin. compl.
- ca defensa granera, n m, f sin. compl.
- ca lliure, n m, f sin. compl.
- es defensa cerrojo
- es defensa escoba
- es defensa libre
- es líbero
- fr balayeur
- fr bétonneur
- fr homme libre
- fr libéro
- fr verrouilleur
- it libero
- en freeback
- en libero
- en sweeper
- de Libero
Definició
Defensa que no s'encarrega de marcar cap contrari concret, situat preferentment darrere de la línia defensiva.
