Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
cantell

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  cantell, n m
  • es  canto, n m
  • fr  carre, n m
  • it  lamina, n f
  • en  edge, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Motllura d'un esquí o una planxa de neu, generalment metàl·lica, situada al voltant de la sola, que serveix per a controlar-ne la trajectòria i millorar-ne l'estabilitat.
canya

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  canya, n f
  • es  caña, n f
  • fr  tige, n f
  • it  gambetto, n m
  • en  upper, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Part d'una bota que cobreix la cama des del turmell.
capó

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  capó, n m
  • es  capó, n m
  • fr  capot, n m
  • it  carenatura, n f
  • en  bonnet [GB], n
  • en  cowl, n
  • en  hood [US], n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Tapa situada a la part anterior de la carrosseria d'una moto de neu que cobreix el motor, i de vegades el portaequipatge.

Nota

  • Sovint el capó incorpora una o més preses d'aire.
carrosseria

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  carrosseria, n f
  • es  carrocería, n f
  • fr  carrosserie, n f
  • fr  coque, n f
  • it  carrozzeria, n f
  • en  body, n
  • en  coachwork, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Estructura rígida d'una moto de neu fixada al xassís que protegeix els elements mecànics i allotja els ocupants i la càrrega.

Nota

  • Per exemple, estan integrats a la carrosseria el capó, el parabrisa, els para-xocs, el paraneu, el seient i el portaequipatges.
catadiòptric

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  catadiòptric, n m
  • es  catadióptrico, n m
  • es  retrorreflector, n m
  • fr  catadioptre, n m
  • fr  cataphote, n m
  • fr  dispositif rétroréfléchissant, n m
  • it  catadiottro, n m
  • it  catarifrangente, n m
  • en  reflector, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Element de senyalització de determinades motos de neu que reflecteix la llum d'una font lluminosa que hi incideix en direcció a la font de procedència, utilitzat per a advertir de la seva presència els vehicles pròxims.
corretja d'ajust

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  corretja d'ajust, n f
  • es  correa de ajuste, n f
  • fr  courroie de tige, n f
  • it  strap di chiusura, n m
  • en  upper strap, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

cua

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  cua, n f
  • es  cola, n f
  • fr  queue, n f
  • it  coda, n f
  • en  tail, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Extrem posterior d'una raqueta de neu, sovint més estret que el cos i acabat en punta.