variant preocupant
variant preocupant
- ca variant preocupant, n f
- ca variant de preocupació, n f sin. compl.
- ca VOC, n f sigla
- oc varianta preocupanta, n f
- es variante de preocupación, n f
- es variante preocupante, n f
- es VOC, n f sigla
- fr variant préoccupant, n m
- fr VOC, n m sigla
- gl variante de preocupación, n f
- gl variante preocupante, n f
- gl VOC, n f sigla
- pt variante de preocupação, n f
- pt VOC, n f sigla
- en variant of concern, n
- en VOC, n sigla
- nl zorgelijke variant, n
- nl zorgwekkende variant, n
- nl VOC, n sigla
- eu aldaera kezkagarri, n
- eu VOC, n sigla
- ar سلالة مقلقة
Etiopatogènia
Definició
Variant d'interès del SARS-CoV-2 que, en un estudi comparatiu, s'ha demostrat que està associada amb un o més canvis significatius per a la salut pública global, com ara un increment en la transmissibilitat, un increment en la virulència o la clínica, o una disminució de l'efectivitat dels mètodes diagnòstics, les vacunes o la terapèutica en ús.
Nota
-
1. Les variants preocupants, d'acord amb les indicacions de l'OMS, és recomanable anomenar-les amb el nom de lletres de l'alfabet grec quan apareixen en textos de salut pública, divulgatius o periodístics. En textos especialitzats és aconsellable mantenir la designació amb la codificació de llinatges vírics escollida. En tots els casos es recomana no fer servir el nom del lloc on s'ha descobert la variant.
Així, la variant òmicron correspon a la designada amb la seqüència B.1.1.529, que es va detectar per primer cop al continent africà el novembre de 2021. S'aconsella no utilizar l'expressió variant sud-africana. - 2. La sigla VOC correspon a l'anglès variant of concern ('variant preocupant').
