etesevimab
etesevimab
Principis actius
- ca etesevimab, n m
- oc etesevimab, n m
- es etesevimab, n m
- fr étésévimab, n m
- gl etesevimab, n m
- pt etesevimab, n m
- ptBR etesevimabe, n m
- en etesevimab, n
- nl etesevimab, n
- eu etesebimab, n
- ar إتيسيفيماب
- CAS 2423948-94-9
Principis actius
Definició
Fàrmac en investigació, amb efecte neutralitzant i antivíric, que s'uneix a la superfície de la proteïna S del SARS-CoV-2 per a evitar que el virus infecti la cèl·lula hoste.
Nota
- 1. L'etesevimab és un anticòs monoclonal que s'ha autoritzat en alguns països com a tractament de rescat, en combinació amb el bamlanivimab, en pacients amb la COVID-19. Està en una fase clínica de desenvolupament avançada com a possible tractament per a aquesta malaltia. És d'origen biotecnològic.
- 2. La denominació etesevimab és la forma catalana corresponent a la DCI.
excés de mortalitat
excés de mortalitat
Epidemiologia
- ca excés de mortalitat, n m
- ca excés de morts, n m sin. compl.
- oc excès de mortalitat, n m
- es exceso de defunciones, n m
- es exceso de mortalidad, n m
- fr excès de mortalité, n m
- fr excès de morts, n m
- gl exceso de mortalidade, n m
- gl exceso de mortos, n m
- pt excesso de mortalidade, n m
- ptPT mortalidade excessiva, n f
- ptBR excesso de mortes, n m
- ptBR mortes excedentes, n f pl
- en excess deaths, n
- en excess mortality, n
- nl oversterfte, n
- eu gehiegizko hilkortasun, n
- ar تزايد الوفيات
Epidemiologia
Definició
Augment del nombre de defuncions durant un període determinat.
excés de morts
excés de morts
Epidemiologia
- ca excés de mortalitat, n m
- ca excés de morts, n m sin. compl.
- oc excès de mortalitat, n m
- es exceso de defunciones, n m
- es exceso de mortalidad, n m
- fr excès de mortalité, n m
- fr excès de morts, n m
- gl exceso de mortalidade, n m
- gl exceso de mortos, n m
- pt excesso de mortalidade, n m
- ptPT mortalidade excessiva, n f
- ptBR excesso de mortes, n m
- ptBR mortes excedentes, n f pl
- en excess deaths, n
- en excess mortality, n
- nl oversterfte, n
- eu gehiegizko hilkortasun, n
- ar تزايد الوفيات
Epidemiologia
Definició
Augment del nombre de defuncions durant un període determinat.
expedient de regulació temporal d'ocupació
expedient de regulació temporal d'ocupació
Entorn social
- ca expedient de regulació temporal d'ocupació, n m
- ca ERTO, n m sigla
- oc expedient de regulacion temporau d'aucupacion, n m
- oc ERTO, n m sigla
- es expediente de regulación temporal de empleo, n m
- es ERTE, n m sigla
- fr dossier de réglementation de l'emploi temporaire, n m
- gl expediente de regulación temporal de emprego, n m
- gl ERTE, n m sigla
- ptPT apoio extraordinário à manutenção de contrato de trabalho, n m
- ptPT lay-off simplificado, n m
- ptBR decreto de regulamentação de trabalho temporário, n m
- en temporary employment regulation file, n
- nl coronawerkloosheid, n
- nl NOW-regeling, n
- nl tijdelijke noodmaatregel overbrugging voor behoud van werkgelegenheid (NOW), n
- nl tijdelijke werkloosheidsregeling wegens overmacht, n
- eu aldi baterako enplegu-erregulazioko espediente, n
- eu ABEEE, n sigla
- ar ملف تقنين العمل المؤقت
Entorn social
Definició
Procediment administratiu mitjançant el qual una organització, per causes econòmiques, tècniques, organitzatives o de producció, pot procedir a la suspensió temporal del contracte de treball o a la reducció de la jornada laboral d'una part significativa de la plantilla.
Nota
- L'expedient de regulació temporal d'ocupació, a diferència de l'expedient de regulació d'ocupació, no implica necessàriament l'extinció del contracte de treball.
exsudat
exsudat
Clínica
- ca exsudat, n m
- oc exsudat, n m
- es exudado, n m
- fr exsudat, n m
- gl exsudación, n f
- ptPT exsudado, n m
- ptBR exsudato, n m
- en exudate, n
- nl exsudaat, n
- eu exudatu, n
- ar إفراز / نضح
Clínica
Definició
Líquid orgànic, ric en proteïnes plasmàtiques, cèl·lules i productes de la descomposició de teixits inflamats, que s'extravasa d'un vas en els processos inflamatoris i es diposita en els intersticis dels teixits o en la cavitat de les seroses.
Nota
- Segons la naturalesa i l'aspecte físic del contingut, hi ha diversos tipus d'exsudats; per exemple, l'exsudat catarral, l'exsudat fibrinós, l'exsudat hemorràgic o l'exsudat serós.
exsudat bucofaringi
exsudat bucofaringi
Diagnòstic
- ca mostra orofaríngia, n f
- ca exsudat bucofaringi, n m sin. compl.
- ca fluid bucofaringi, n m sin. compl.
- ca mostra bucofaríngia, n f sin. compl.
- oc mòstra orofaríngia, n f
- es exudado bucofaríngeo, n m
- es muestra bucofaríngea, n f
- es muestra orofaríngea, n f
- fr échantillon oropharyngé, n m
- gl exsudado bucofarínxeo, n m
- gl fluído bucofarínxeo, n m
- gl mostra bucofarínxea, n f
- gl mostra orofarínxea, n f
- pt amostra orofaríngea, n f
- ptPT exsudado orofaríngeo, n m
- en oropharyngeal sample, n
- nl keelafname, n
- nl keelswab, n
- nl keeluitstrijkje, n
- nl keelwisser, n
- nl orofarynxswab, n
- eu orofaringeko lagin, n
- ar سائل فموي بلعومي
Diagnòstic
Definició
Líquid corporal extret de la part mitjana de la faringe situada entre el vel del paladar i la vora superior de l'epiglotis amb l'ajuda d'un escovilló amb finalitats diagnòstiques.
exsudat nasofaringi
exsudat nasofaringi
Diagnòstic
- ca mostra nasofaríngia, n f
- ca exsudat nasofaringi, n m sin. compl.
- ca fluid nasofaringi, n m sin. compl.
- ca mostra rinofaríngia, n f sin. compl.
- oc flux nasofaringi, n m
- oc mòstra nasofaringia, n f
- es exudado nasofaríngeo, n m
- es fluido nasofaríngeo, n m
- es muestra nasofaríngea, n f
- fr échantillon nasopharyngé, n m
- gl exsudado nasofarínxeo, n m
- gl fluído nasofarínxeo, n m
- gl mostra nasofarínxea, n f
- gl mostra rinofarínxea, n f
- pt amostra nasofaríngea, n f
- ptPT exsudado nasofaríngeo, n m
- en nasopharyngeal sample, n
- nl nasofaringeaal aspiraat, n
- nl nasofaringeaal uitstrijkje, n
- nl nasofarynxswab, n
- nl nasofarynxwisser, n
- nl neusafname, n
- nl neusswab, n
- nl neusuitstrijkje, n
- nl neuswisser, n
- eu sudur-faringeetako lagin, n
- ar عينة من مخاط الأنف والبلعوم
Diagnòstic
Definició
Fluid corporal extret de la part de la faringe de darrere les fosses nasals, per damunt del vel del paladar, amb l'ajuda d'un escovilló, amb finalitats diagnòstiques.
extubació
extubació
Tractament
- ca extubació, n f
- oc extubacion, n f
- es extubación, n f
- fr extubation, n f
- gl extubación, n f
- pt extubação, n f
- en extubation, n
- nl extubatie, n
- eu estubazio, n
- ar نزع الأنبوب
Tractament
Definició
Retirada d'un tub col·locat prèviament en el cos d'un pacient, especialment un tub que ha estat introduït a la laringe o la tràquea per a ajudar la respiració.
