gestor d'ingressos | gestora d'ingressos
gestor d'ingressos | gestora d'ingressos
- ca gestor d'ingressos | gestora d'ingressos, n m, f
- es gestor de ingresos | gestora de ingresos, n m, f
- fr responsable de l'optimisation des revenus, n m, f
- en revenue manager, n
- en yield manager, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
Lleure > Turisme, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definició
Persona encarregada de la gestió d'ingressos en una empresa de serveis turístics.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme gestor d'ingressos | gestora d'ingressos
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma gestor d'ingressos | gestora d'ingressos.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, calc de l'anglès revenue manager.
·És una denominació coherent amb la forma relacionada gestió d'ingressos, aprovada pel Consell Supervisor com a alternativa a l'anglès revenue management.
·És una forma semànticament motivada, que s'identifica bé amb el concepte dins l'àmbit.
·Té el vistiplau dels especialistes consultats.
·En altres llengües es documenten solucions paral·leles.
Formes desestimades
-gestor estratègic de reserves: Malgrat que es documenta en alguna font com a equivalent de revenue manager, en realitat designa un concepte més restrictiu.
[Acta 692, 16 de maig de 2022]
