immunitat innata
immunitat innata
- ca immunitat innata, n f
- ca immunitat natural, n f sin. compl.
- es inmunidad genética, n f
- es inmunidad innata, n f
- es inmunidad natural, n f
- fr immunité innée, n f
- fr immunité naturelle, n f
- en innate immunity, n
- en native immunity, n
- en natural immunity, n
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
- cod **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
Ciències de la vida > Immunologia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
Definició
Immunitat que proporciona el sistema immunitari innat, present en l'organisme des del naixement.
Nota
- 1. La immunitat innata guanya en potència i efectivitat després del contacte amb un estímul patogen i adquireix la condició d'immunitat entrenada.
- 2. La immunitat innata es distingeix de la immunitat adaptativa.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme immunitat innata (sin. immunitat natural)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes immunitat innata i immunitat natural, com a sinònimes (immunitat innata com a denominació principal).
Criteris aplicats
Pel que fa a immunitat innata:
·És una forma lingüísticament adequada, ja recollida com a exemple al diccionari normatiu. L'adjectiu innat -ata fa referència al fet que aquesta immunitat (a diferència de la immunitat adaptativa) és congènita i és present en l'organisme des de la naixença.
·És la forma utilitzada habitualment per a designar el concepte i es documenta en nombroses fonts de referència.
·Té el vistiplau dels especialistes.
·En altres llengües es documenta la forma anàloga.
Quant a immunitat natural:
·És també una forma lingüísticament adequada i semànticament pertinent, d'acord amb el significat de l'adjectiu natural ("Que pertany a la natura pròpia d'un ésser", segons el diccionari normatiu).
·És també una forma utilitzada, si bé menys que immunitat innata, i documentada en fonts catalanes de referència.
·Té el vistiplau dels especialistes.
·En altres llengües es documenta la forma anàloga.
[Acta 687, 24 de gener de 2022]
