matriu esparsa
matriu esparsa
- ca matriu esparsa, n f
- es matriz dispersa, n f
- es matriz hueca, n f
- es matriz rala, n f
- fr matrice creuse, n f
- fr matrice rare, n f
- it matrice sparsa, n f
- pt matriz esparsa, n f
- en sparse matrix, n
- de dünnbesetzte Matrix, n f
- de schwachbesetzte Matrix, n f
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
Matemàtiques > Àlgebra, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definició
Matriu formada majoritàriament per elements de valor nul o prou baix per a poder ser negligits.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme matriu esparsa
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma matriu esparsa, calc de l'anglès sparse matrix.
Criteris aplicats
·Tot i que és clarament un calc de l'anglès, es considera també una solució adequada en català i escaient des del punt de vista semàntic, ja que en aquesta matriu els elements amb valor diferent de zero són esparsos, perquè són pocs i es troben solts entre els elements de valor zero, que són majoritaris (espars -a significa "Que no forma part d'un conjunt, que no fa joc amb els altres", segons el diccionari normatiu).
·En altres llengües s'utilitzen denominacions paral·leles.
·Té el vistiplau d'especialistes del sector.
Formes desestimades
Entre matriu dispersa, que és una forma que ja té un cert ús amb aquest sentit (potser per influència del castellà matriz dispersa), i matriu esparsa, s'ha preferit matriu esparsa, perquè es considera que és una solució que descriu millor el concepte, ja que espars, a banda de remetre a la idea de 'dispersió', suggereix també 'poca abundància', que és un aspecte important en aquest cas (hi ha molt pocs valors diferents de zero i els que hi ha estan disseminats, esparsos, entre els valors zero).
La forma matriu esclarissada, que també s'ha valorat i és semànticament pertinent, s'ha descartat en favor de matriu esparsa, que es creu que té més possibilitats d'implantació.
[Acta 650, 15 de maig de 2019]
