àrbitre principal | àrbitra principal
àrbitre principal | àrbitra principal
Termes generals
- ca àrbitre principal | àrbitra principal, n m, f
- ca primer àrbitre | primera àrbitra, n m, f
- es árbitro principal
- es primer árbitro
- fr arbitre principal
- fr premier arbitre
- en chief referee
- en first referee
- en home umpire
- en plate umpire
Termes generals
Definició
Àrbitre encarregat de decidir com a màxima autoritat sobre les diverses incidències d'una prova o un encontre.
arboradura
arboradura
Esports nàutics > Vela
- ca arboradura, n f
- es arboladura
- fr gréement
- en mast and spars
- en rig
Esports nàutics > Vela
Definició
Conjunt d'elements destinats a sostenir les veles, sobretot pals i botavares.
arborar
arborar
Esports nàutics > Vela
- ca arborar, v tr
- es arbolar
- fr mâter
- en mast, to
Esports nàutics > Vela
Definició
Posar l'arboradura a una embarcació.
arbre
arbre
Esports nàutics > Vela
- ca pal, n m
- ca arbre, n m sin. compl.
- es árbol
- es mástil
- es palo
- fr mât
- en mast
Esports nàutics > Vela
Definició
Barra de fusta, ferro o acer d'una embarcació disposada verticalment o quasi verticalment, que serveix per a sostenir diversos elements, com ara veles o banderes.
Nota
- Són pals el pal major i el pal de messana.
arc
arc
Gimnàstica
- ca arc, n m
- es arco
- fr arçon
- en pommel
Gimnàstica
Definició
Cadascun dels dos semicercles de fusta d'un cavall amb arcs situats al centre de la cara superior, a banda i banda de la sella, i doblegats lleugerament pels extrems.
arc
arc
Tir amb arc
- ca arc, n m
- es arco
- fr arc
- en bow
Tir amb arc
Definició
Instrument de forma corba consistent en una vara simple o composta en forma de semicercle i una corda fixada en tensió als extrems, que serveix per a disparar fletxes.
Nota
- 1. L'arc està format per dues pales, la corda i sovint el cos de l'arc.
- 2. Són arcs l'arc de politges, l'arc recorbat, l'arc recte i l'arc desmuntable.
arc compost
arc compost
Tir amb arc
- ca arc de politges, n m
- ca arc compost, n m sin. compl.
- ca arc mecànic, n m sin. compl.
- es arco compuesto
- es arco de poleas
- es arco mecánico
- fr arc à démultiplication
- fr arc à poulies
- fr arc composé
- en compound bow
- en pulley bow
Tir amb arc
Definició
Arc amb un sistema de politja a cada punta de pala que permet de reduir la força de sosteniment.
Nota
- És un arc de politges l'arc unicam.
arc de 9,15 m
arc de 9,15 m
Esports de pilota > Futbol
- ca arc de 9,15 m, n m
- ca arc de penal, n m
- es arco de 9,15 m
- es arco de castigo
- fr arc de cercle
- fr arc des 9,15 m
- fr arc du coup de pied de réparation
- en 9,15m penalty arc
- en penalty arc
Esports de pilota > Futbol
Definició
Cadascuna de les dues semicircumferències de 9,15 m de radi traçades a l'exterior de les àrees de penal, prenent com a centre els punts de penal.
arc de llançament
arc de llançament
Atletisme
- ca arc de llançament, n m
- es arco de lanzamiento
- fr arc de lancement
- en throwing arc
Atletisme
Definició
Línia corba de 7 cm d'amplada, consistent en una franja de pintura o una peça de fusta o metall, que separa el passadís d'embranzida del sector de caiguda, la qual els llançadors de javelina no poden ultrapassar ni trepitjar durant el llançament ni després del llançament.
arc de penal
arc de penal
Esports de pilota > Futbol
- ca arc de 9,15 m, n m
- ca arc de penal, n m
- es arco de 9,15 m
- es arco de castigo
- fr arc de cercle
- fr arc des 9,15 m
- fr arc du coup de pied de réparation
- en 9,15m penalty arc
- en penalty arc
Esports de pilota > Futbol
Definició
Cadascuna de les dues semicircumferències de 9,15 m de radi traçades a l'exterior de les àrees de penal, prenent com a centre els punts de penal.
