vora de la banyera
vora de la banyera
Esports nàutics > Piragüisme
- ca vora de la banyera, n f
- es bateolas
- fr hiloire
- en binding strake
- en washboard
Esports nàutics > Piragüisme
Definició
Extrem superior de la banyera d'una piragua.
Nota
- A la vora de la banyera s'hi ajusta el cobrebanyera.
vora del dit índex
vora del dit índex
Esports de combat > Karate
- ca vora del dit índex, n f
- ca haito, n m sin. compl.
- es canto interno de la mano
- fr bord interne de la main ouverte
- en ridge hand
Esports de combat > Karate
Definició
Arma natural d'atac corresponent a la banda interna de la mà oberta del costat de l'índex.
vora del ring
vora del ring
Esports de combat > Boxa
- ca vora del ring, n f
- es borde del ring
- fr près du ring
- en ring side
Esports de combat > Boxa
Definició
Part extrema d'una plataforma que no queda coberta per l'àrea del ring, d'una amplada mínima de 46 cm per banda.
vora del tauler
vora del tauler
Esports de pilota > Basquetbol
- ca cantell del tauler, n m
- ca vora del tauler, n f sin. compl.
- es borde del tablero
- fr bord du panneau
- en edge of the backboard
Esports de pilota > Basquetbol
Definició
Contorn d'un tauler, la part inferior del qual es protegeix amb una tira de material tou per a esmorteir els cops dels jugadors.
vora exterior de la mà
vora exterior de la mà
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
- ca vora exterior de la mà, n f
- ca shuto [KARATE], n m sin. compl.
- ca sonnal [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es borde externo de la mano
- es shuto [KARATE]
- es sonnal [TAEKWONDO]
- fr shuto [KARATE]
- fr sonnal [TAEKWONDO]
- fr tranchant de la main
- en knife hand
- en shuto [KARATE]
- en sonnal [TAEKWONDO]
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
Definició
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a la banda externa de la mà oberta del costat del dit petit.
vora exterior del canell
vora exterior del canell
Esports de combat > Taekwondo
- ca vora exterior del canell, n f
- ca bakkat palmok, n m sin. compl.
- es bakkat palmok
- es lado cubital de la muñeca
- fr avant-bras externe
- fr bakkat palmok
- fr poignet externe
- en bakkat palmeok
- en ulna side
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Arma natural de defensa corresponent a la banda externa del canell del costat del dit petit.
vora exterior del peu
vora exterior del peu
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
- ca vora exterior del peu, n f
- ca balnal [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca sokuto [KARATE], n m sin. compl.
- es balnal [TAEKWONDO]
- es borde externo del pie
- es sokuto [KARATE]
- fr balnal [TAEKWONDO]
- fr sokuto [KARATE]
- fr tranchant du pied
- en balnal [TAEKWONDO]
- en edge of the foot
- en sokuto [KARATE]
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
Definició
Arma natural d'atac corresponent a la banda externa del peu del costat del dit petit.
vora interior de la mà
vora interior de la mà
Esports de combat > Taekwondo
- ca vora interior de la mà, n f
- ca sonnal dung, n m sin. compl.
- es borde interno de la mano
- es borde radial de la mano
- es sonnal dung
- fr revers de la main
- fr sonnal deung
- en ridge hand
- en sonnal deung
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a la banda interna de la mà del costat del polze.
vora interior del canell
vora interior del canell
Esports de combat > Taekwondo
- ca vora interior del canell, n f
- ca an palmok, n m sin. compl.
- es an palmok
- es lado radial de la muñeca
- fr ann palmok
- fr avant-bras interne
- fr poignet interne
- en thumb side
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Arma natural de defensa corresponent a la banda interna del canell del costat del polze.
vora interior del peu
vora interior del peu
Esports de combat > Taekwondo
- ca vora interior del peu, n f
- ca balnal dung, n m sin. compl.
- es arco interno del pie
- es balnal dung
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a la banda interna del peu del costat del dit gros.
