virada
virada
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela
- ca virada, n f
- es virada
- fr virement
- en tacking
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela
Definició
Acció d'una embarcació de canviar l'orientació de la seva trajectòria.
Nota
- Per exemple, són virades les virades en rodó, i, en vela, les virades per avant.
virada en rodó
virada en rodó
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela
- ca virada en rodó, n f
- es virada en redondo
- fr empannage
- en gybing
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela
Definició
Virada en què es fa un gir de 180º.
virada per avant
virada per avant
Esports nàutics > Vela
- ca virada per avant, n f
- es virada por avante
- fr virement de bord
- en beating about
- en tacking
Esports nàutics > Vela
Definició
Virada en què es fa passar la proa per la direcció del vent.
virar
virar
Esports aquàtics > Natació
- ca virar, v intr
- ca girar, v intr sin. compl.
- es virar
- fr virer
- en turn, to
Esports aquàtics > Natació
Definició
Canviar el sentit del seu desplaçament, un nedador, en arribar a la paret de fons de la piscina, per tornar a recórrer-la.
Nota
- En el transcurs de l'acció de virar, un nedador ha de tocar la placa de toc.
virar
virar
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela
- ca virar, v intr
- es virar
- fr virer
- en change tacks, to
- en tack, to
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela
Definició
Canviar, una embarcació, l'orientació de la seva trajectòria.
Nota
- És una acció de virar l'acció de virar en rodó, i, en vela, també les accions de virar per avant i virar una balisa.
virar en rodó
virar en rodó
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela
- ca virar en rodó, v intr
- es virar en redondo
- fr empanner
- en gyb, to
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela
Definició
Virar fent un gir de 180°.
virar per avant
virar per avant
Esports nàutics > Vela
- ca virar per avant, v intr
- es virar por avante
- fr virer de bord
- fr virer vent devant
- en tack about, to
Esports nàutics > Vela
Definició
Virar fent passar la proa per la direcció del vent.
virar una balisa
virar una balisa
Esports nàutics > Vela
- ca virar una balisa, v intr
- ca muntar una balisa, v intr sin. compl.
- es montar una baliza
- es virar una baliza
- fr contourner une marque
- en round a mark, to
Esports nàutics > Vela
Definició
Virar al voltant d'una balisa començant des de la banda establerta per les instruccions de regata.
viratge
viratge
Esports aquàtics > Natació
- ca viratge, n m
- es viraje
- fr virage
- en turn
Esports aquàtics > Natació
Definició
Acció i efecte d'un nedador de canviar el sentit del seu desplaçament en arribar a la paret de fons de la piscina per tornar a recórrer-la.
Nota
- Els viratges es classifiquen, segons l'estil a què pertanyen, en viratges culbute, viratges d'esquena, viratges de braça i viratges de papallona.
viratge
viratge
Termes generals
- ca viratge, n m
- ca gir, n m sin. compl.
- es giro
- es viraje
- fr évolution
- fr virage
- en bend
- en turn
Termes generals
Definició
Acció i efecte d'un ciclista de canviar la direcció del seu mitjà de desplaçament.
