osaekomi
osaekomi
Esports de combat > Judo
- ca immobilització, n f
- ca osaekomi, n m sin. compl.
- es inmovilización
- es osae-komi
- fr immobilisation
- fr osae-komi
- en hold-down
- en osaekomi
Esports de combat > Judo
Definició
Control a terra en què s'obliga l'uke a estar-se ajagut durant un cert temps amb l'esquena tocant el tatami i sense possibilitat d'aixecar-se, de manera que ni les cames ni el tronc propis estiguin entre les seves cames.
osaekomi!
osaekomi!
Esports de combat > Judo
- ca osaekomi!, interj
- ca immobilització!, interj sin. compl.
- es ¡inmovilización!
- es ¡osae-komi!
- fr immobilisation!
- fr osae-komi!
- en hold-down!
- en holding!
- en osaekomi!
Esports de combat > Judo
Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica que hi ha hagut una immobilització, de manera que ha de començar a comptabilitzar-se'n el temps.
osaekomi-waza
osaekomi-waza
Esports de combat > Judo
- ca osaekomi-waza, n m
- ca tècnica d'immobilització, n f sin. compl.
- es osae-komi-waza
- es técnica de inmovilización
- fr osae-komi-waza
- fr technique d'immobilisation
- en hold-down technique
- en osaekomi-waza
Esports de combat > Judo
Definició
Tècnica de control efectuada obligant l'uke a estar-se ajagut durant un cert temps amb l'esquena tocant el tatami i sense possibilitat d'aixecar-se, de manera que ni les cames ni el tronc propis estiguin entre les seves cames.
Nota
- Són tècniques d'immobilització el kata-gatame, el kesa-gatame i el shiho-gatame.
osca de fletxa
osca de fletxa
Tir amb arc
- ca osca de fletxa, n f
- es muesca de flecha
- fr bouche d'encoche
- en nock mouth
- en nock slit
Tir amb arc
Definició
Tall fet en un culatí on se situa la corda.
osca de pala
osca de pala
Tir amb arc
- ca osca de pala, n f
- es muesca de pala
- fr encoche de poupée
- en limb string nocking
Tir amb arc
Definició
Tall fet en una punta de pala.
Nota
- Les osques de pala s'utilitzen per a encordar un arc.
otgoro are makki
otgoro are makki
Esports de combat > Taekwondo
- ca otgoro are makki, n m
- ca blocatge baix amb punys encreuats, n m sin. compl.
- es bloqueo bajo con puños cruzados
- es otgoro are makki
- fr blocage renforcé niveau bas
- fr eut keuleu ale makki
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Blocatge amb punys encreuats fet a l'altura de l'abdomen.
otgoro makki
otgoro makki
Esports de combat > Taekwondo
- ca otgoro makki, n m
- ca blocatge amb punys encreuats, n m sin. compl.
- es bloqueo con puños cruzados
- es defensa cruzando las muñecas
- es otgoro makki
- fr eut keuleu makki
- en cross block
- en cross wrist block
- en eotgeoreo makki
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Blocatge executat encreuant els canells davant del pit, amb les mans tancades, i movent-los cap amunt o cap avall.
Nota
- Són blocatges amb punys encreuats l'olgul otgoro makki i l'otgoro are makki.
otoshi-uchi
otoshi-uchi
Esports de combat > Karate
- ca otoshi-uchi, n m
- ca cop descendent, n m sin. compl.
- es golpe descendente
- fr frappe vers le bas
- en downward strike
Esports de combat > Karate
Definició
Cop executat amb un moviment descendent.
otoshi-uke
otoshi-uke
Esports de combat > Karate
- ca otoshi-uke, n m
- ca blocatge descendent, n m sin. compl.
- es defensa de arriba hacia abajo
- fr blocage en frappant vers le bas
- en dropping block
Esports de combat > Karate
Definició
Blocatge executat amb la vora exterior de l'avantbraç o amb la part inferior de la mà per mitjà d'un moviment descendent del braç.
out!
out!
Esports de combat > Boxa
- ca out!, interj
- ca fora!, interj sin. compl.
- es ¡fuera de combate!
- es ¡out!
- fr hors du combat!
- fr out!
- en out!
Esports de combat > Boxa
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica, després del compte de 10 segons, que un boxejador ha vençut per fora de combat.
Nota
- En competicions oficials es fa servir l'expressió en anglès.
