Diccionari de relacions internacionals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

principi de proporcionalitat

Dret de la Unió Europea > Aplicació

ca principi de proporcionalitat, n m
es principio de proporcionalidad
fr principe de proportionnalité
it principio di proporzionalità
en principle of proportionality
ar مبدأ التناسب

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definició

Principi que regeix l'exercici de les competències i les accions de la Unió Europea en virtut del qual les mesures adoptades per les institucions de la Unió no han d'excedir, quant al seu contingut i a la seva forma, allò que sigui necessari per a assolir els objectius dels tractats constitutius.

principi de proporcionalitat

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

ca principi de proporcionalitat, n m
es principio de proporcionalidad
fr principe de la proportionnalité
fr principe de proportionnalité
it principio di proporzionalità
en principle of proportionality
en proportionality principle
ar مبدأ التناسب

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició

Principi de dret internacional humanitari en virtut del qual l'ús de la força ha de respondre a un atac, ha de ser proporcional a l'atac i s'ha de dirigir a l'autor de l'atac.

Nota

El principi de proporcionalitat i el principi de necessitat regeixen l'exercici de la legítima defensa.

principi de protecció

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

ca principi de protecció, n m
es principio de protección de intereses
fr principe de protection
it principio di protezione
en protective principle
ar المبدأ الحمائي

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició

Principi secundari d'atribució de jurisdicció penal segons el qual un estat pot exercir la seva jurisdicció sobre un estranger que ha comès un crim fora del seu territori, sempre que els fets puguin perjudicar els interessos o la seguretat d'aquest estat.

Nota

1. La coexistència del principi de protecció amb el principi de territorialitat respon a la necessitat de concedir competències a un estat que veu amenaçats els seus interessos, si l'estat on han tingut lloc els fets no pren les mesures adequades.
2. El principi de protecció és una excepció del principi de territorialitat, que és el principi preferent.

principi de reconeixement mutu

Dret de la Unió Europea > Aplicació

ca principi de reconeixement mutu, n m
ca reconeixement mutu, n m sin. compl.
es principio de reconocimiento mutuo
es reconocimiento mutuo
fr principe de reconnaissance mutuelle
fr reconnaissance mutuelle
it principio del mutuo riconoscimento
en mutual recognition
en mutual recognition principle
en principle of mutual recognition
ar مبدأ الاعتراف المتبادل

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definició

Principi d'aplicació del dret de la Unió Europea en virtut del qual els estats membres admeten les sentències i les resolucions dictades pels òrgans judicials d'altres estats membres i els reglaments o les qualificacions que tenen una mateixa finalitat aprovats en altres estats membres.

principi de responsabilitat comuna però diferenciada

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

ca principi de responsabilitat comuna però diferenciada, n m
es principio de la responsabilidad común pero diferenciada
es principio de responsabilidad común pero diferenciada
fr principe de la responsabilité commune mais différenciée
it principio delle responsabilità comuni ma differenziate
en principle of common but differentiated responsibility
ar مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició

Principi de dret internacional del medi ambient en virtut del qual tots els estats són responsables de vetllar per la protecció ambiental i han de contribuir a conservar la biodiversitat i prevenir, reduir o gestionar la contaminació, si bé amb graus d'implicació diferents d'acord amb les seves capacitats.

principi de solidaritat

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

ca principi de solidaritat, n m
es principio de solidaridad
fr principe de solidarité
it principio di solidarietà
en principle of solidarity
ar مبدأ التضامن

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició

Principi en virtut del qual els grups humans tenen dret a demanar i a rebre ajuda d'altres grups o organismes internacionals per a aconseguir l'equilibri econòmic i social, superar conflictes armats o desastres naturals o humans, i promoure el respecte als drets humans.

principi de solidaritat

Dret de la Unió Europea

ca principi de solidaritat, n m
es principio de solidaridad
fr principe de solidarité
it principio di solidarietà
en principle of solidarity
ar مبدأ التضامن

Dret de la Unió Europea

Definició

Principi del dret de la Unió Europea en virtut del qual la prosperitat i les càrregues s'han de repartir de manera justa i equitativa entre els estats membres, els quals han d'actuar en benefici de la Unió, amb l'objectiu de corregir els desequilibris territorials i afavorir la igualtat.

Nota

El principi de solidaritat és la base de la cohesió econòmica, social i territorial.

principi de subsidiarietat

Dret de la Unió Europea > Aplicació

ca principi de subsidiarietat, n m
es principio de subsidiariedad
fr principe de subsidiarité
it principio di sussidiarietà
en principle of subsidiarity
ar مبدأ الضرورة الاستتباعية

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definició

Principi que regeix l'exercici de les competències compartides i les competències complementàries en virtut del qual la Unió Europea té la facultat d'actuar només quan els estats membres no poden assolir satisfactòriament els objectius associats a unes mesures adoptades en un àmbit determinat.

principi de territorialitat

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

ca principi de territorialitat, n m
es principio de territorialidad
fr principe de territorialité
fr principe territorial
it principio di territorialità
en territorial principle
en territoriality principle
ar مبدأ الإقليمية

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició

Principi preferent d'atribució de jurisdicció penal en virtut del qual un estat pot exercir la seva jurisdicció sobre un crim comès en el seu territori.

Nota

1. El principi de territorialitat evita que els estats exerceixin la seva jurisdicció més enllà de les seves fronteres, amb l'excepció del principi de jurisdicció universal, el principi de personalitat activa, el principi de personalitat passiva i el principi de protecció.
2. Es parla de principi de territorialitat subjectiva quan un estat s'atribueix la jurisdicció penal sobre un crim que s'ha originat en el seu territori, encara que s'hagi executat a fora; es parla de principi de territorialitat objectiva quan un estat s'atribueix la jurisdicció penal sobre un crim que, tot i que s'ha originat a fora, s'ha executat, com a mínim parcialment, en el seu territori.

principi general

Dret de la Unió Europea > Fonts

ca principi general, n m
es principio general
fr principe général
it principio generale
en general principle
ar مبدأ عام

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definició

Principi jurídic que es basa en la jurisprudència pel fet que no es formula ni en els tractats constitutius ni en les normes de dret derivat de la Unió Europea.