Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari multilingüe de l’enginyeria

Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya. Comissió Lexicogràfica

Presentació
  • ca  tremp, n m
  • es  temple, n m
  • fr  trempe, n m
  • en  hardening, n
  • en  quenching, n
  • de  Härten, n n
  • de  Härtung, n f

  • ca  tremp bainític, n m
  • es  temple bainítico, n m
  • fr  trempe banitique, n m
  • en  austempering, n
  • de  Zwischenstufenumwandeln, n n

tremp martensític tremp martensític

  • ca  tremp martensític, n m
  • es  temple martensítico, n m
  • fr  trempe martensitique, n m
  • en  martempering, n
  • de  Martensithärten, n n

tremp per inducció tremp per inducció

  • ca  tremp per inducció, n m
  • es  temple por inducción, n m
  • fr  trempe par induction, n m
  • en  induction hardening, n
  • de  Induktionshärten, n n

  • ca  trempabilitat, n f
  • es  templabilidad, n f
  • fr  trempabilité, n f
  • en  hardenability, n
  • de  Härtbarkeit, n f

  • ca  trempable, adj
  • es  templable, adj
  • fr  trempable, adj
  • en  hardenable, adj
  • de  härtbar, adj

  • ca  trempar, v tr
  • es  templar, v tr
  • fr  tremper, v tr
  • en  harden, to, v tr
  • en  quench, to, v tr
  • de  härten, v tr

  • ca  tremuja, n f
  • es  tolva, n f
  • fr  trémie, n f
  • en  hopper, n
  • de  Einfülltrichter, n m
  • de  Trichter, n m

tren d'engranatges tren d'engranatges

  • ca  tren d'engranatges, n m
  • es  tren de engranajes, n m
  • fr  train d'engrenages, n m
  • en  gear train, n
  • de  Getriebevorgelege, n f

  • ca  tren de laminatge, n m
  • es  tren de laminación, n m
  • es  tren de laminado, n m
  • fr  train de laminage, n m
  • en  roll train, n
  • en  rolling mill, n
  • de  Straβe Walzwerke, n f
  • de  Walzstraβe, n f