Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
administrador -a de mar administrador -a de mar

  • ca  administrador -a de mar, n m, f
  • es  administrador de mar

Definició
Persona que duu el compte del material de consum i de les tonyines que s'agafen diàriament a l'almadrava.
  • ca  admissió, n f
  • es  admisión

Definició
Entrada del fluid actiu en una màquina tèrmica, en una bomba o en un compressor.
  • ca  admissió, n f
  • ca  aspiració, n f sin. compl.
  • es  admisión

Definició
Entrada de l'aire o de la mescla de combustible cap a l'interior del cilindre, per l'efecte de succió que provoquen les embolades dels pistons, en els motors tèrmics alternatius.

Nota

  • L'entrada de l'aire de l'admissió es refereix als motors dièsel, i la de combustible, als d'explosió.
  • ca  adob, n m
  • es  adobo

Definició
Preparació culinària en la qual es deixen macerar peixos i altres menjars.
  • ca  adobar, v tr
  • es  adobar

Definició
Posar en adob peix i altres menjars.
adormir-se el vaixell adormir-se el vaixell

  • ca  adormir-se el vaixell, v intr
  • es  dormirse el buque

Definició
Quedar-se parat el vaixell quan arriba al màxim del seu balanç.
adormir-se el vaixell adormir-se el vaixell

  • ca  adormir-se el vaixell, v intr
  • es  dormirse el buque

Definició
Detenir-se el vaixell alguns instants.
adormir-se el vaixell adormir-se el vaixell

  • ca  adormir-se el vaixell, v intr
  • es  dormirse el buque

Definició
Navegar, el vaixell, sense obeir el timó per uns moments.
adormir-se l'agulla adormir-se l'agulla

  • ca  adormir-se l'agulla, v intr
  • es  dormirse la aguja

Definició
Trigar l'agulla magnètica a tornar al meridià magnètic durant els canvis de rumb, per manca de força o per altres defectes.
adormir-se l'agulla adormir-se l'agulla

  • ca  adormir-se l'agulla, v intr
  • es  dormirse la aguja

Definició
Perdre l'agulla la seva virtut magnètica, almenys aparentment.