remostreig
remostreig
Conceptes generals
- ca remostreig, n m
- es remuestreo
- fr rééchantillonnage
- en resampling
- de Resampling
Conceptes generals
Definición
Procés digital consistent a modificar la freqüència de mostreig d'un conjunt de dades de partida, que comporta la modificació de les dimensions del conjunt.
Nota
- El remostreig s'aplica fonamentalment al processament d'imatges i d'àudio. En el processament d'imatges, el remostreig modifica les dimensions i la resolució de la imatge de partida.
renderització
renderització
Jocs
- ca renderització, n f
- es rendering
- es renderización
- es representación
- fr rendu
- en rendering
- de Rendering
Jocs
Definición
Conjunt de processos per mitjà dels quals un dispositiu de sortida d'un ordinador permet visualitzar una imatge o una escena, generalment en tres dimensions, simulant-ne els efectes òptics de llum, ombra, color, textura o moviment a partir de les dades d'un model computacional.
resolució
resolució
Jocs
- ca resolució, n f
- es resolución
- fr résolution
- en resolution
- de Auflösung
Jocs
Definición
Mesura de la quantitat d'informació que es pot mostrar en un dispositiu digital.
retallada
retallada
Jocs
- ca retallada, n f
- es clipping
- es recorte
- fr découpage
- fr détourage
- fr élagage
- en clipping
- en scissoring
- de Clipping
Jocs
Definición
Procés de la renderització en què es delimiten i s'eliminen els elements gràfics d'un disseny que queden fora de l'espai visible definit i no s'han de mostrar a la pantalla.
retrocedir
retrocedir
Jocs > Interacció i comunitat
- ca retrocedir, v intr
- ca tornar enrere, v intr
- es retroceder, v intr
- es volver hacia atrás, v intr
- fr faire un retour arrière, v intr
- en backtrack, to, v intr
- de zurückverfolgen, v tr
Jocs > Interacció i comunitat
Definición
Tornar a una zona o a un nivell previ del videojoc, generalment perquè s'ha obtingut alguna habilitat o algun objecte nou que permet al jugador realitzar accions que abans no eren possibles.
retrocés
retrocés
Jocs > Interacció i comunitat
- ca retrocés, n m
- ca tornada enrere, n f
- es backtracking, n m
- es vuelta havia atrás, n m
- fr retour arrière, n m
- en backtracking, n
- de Backtracking, n n
- de Rücksetzverfahren, n n
Jocs > Interacció i comunitat
Definición
Acció i resultat de retrocedir.
retrocompatibilitat
retrocompatibilitat
Jocs > Interacció i comunitat
- ca retrocompatibilitat, n f
- es retrocompatibilidad
- fr compatibilité descendante
- fr rétrocompatibilité
- en backward compatibility
- en downward compatibility
- de Abwärtskompatibilität
Jocs > Interacció i comunitat
Definición
Característica d'una plataforma de joc que permet executar-hi videojocs comercialitzats per a plataformes de generacions anteriors, generalment del mateix fabricant.
rotació
rotació
Jocs
- ca rotació, n f
- es rotación
- fr rotation
- en rotation
- de Rotation
Jocs
Definición
Transformació geomètrica consistent a fer girar un objecte gràfic.
RPG
RPG
Jocs > Tipus
- ca joc de rol, n m
- ca RPG, n m sigla
- es juego de rol
- es RPG sigla
- fr jeu de rôle
- fr jeu de rôles
- fr JDR sigla
- en role-playing game
- en RPG sigla
- de Rollenspiel
- de RPG sigla
Jocs > Tipus
Definición
Videojoc en què es crea un personatge jugador a partir d'uns trets definits prèviament, les habilitats del qual es van desenvolupant d'acord amb l'experiència acumulada a mesura que avança la història.
Nota
- La sigla RPG correspon a la denominació anglesa role-playing game.
RV
RV
Creació
- ca realitat virtual, n f
- ca RV, n f sigla
- es realidad virtual, n f
- es VR, n f sigla
- fr réalité virtuelle, n f
- fr RV, n f sigla
- en virtual reality, n
- en VR, n sigla
- de Virtuelle Realität, n f
Creació
Definición
Conjunt de sensacions òptiques i acústiques, generades per mitjà d'un ordinador, que es perceben amb uns dispositius especials que recreen una situació amb un cert grau de realisme.
