zona de 25 m
zona de 25 m
Piragüisme
- ca zona de 25 m, n f
- es zona de 25 m
- fr zone de 25 m
- en 25m zone
Piragüisme
Definición
Zona d'un camp de regata delimitada per la línia de sortida i la línia de 25 m.
Nota
- En una cursa en línia, la ruptura accidental d'una pala dintre la zona de 25 m implica la repetició de la sortida.
zona de 100 m
zona de 100 m
Rem
- ca zona de 100 m, n f
- es zona de 100 m
- fr zone des 100 m
- en 100m zone
Rem
Definición
Zona d'un camp de regata que comprèn els primers 100 m del recorregut de la cursa.
Nota
- En cas de sortida nul·la o d'avaria d'un bot de rem dintre la zona de 100 m, es pot repetir la sortida de la regata.
zona de begudes
zona de begudes
Ciclisme
- ca zona de begudes, n f
- ca àrea d'avituallament líquid, n f sin. compl.
- es zona de avituallamiento líquido
- es zona de bebidas
- fr poste d'épongement
- fr poste de ravitaillement liquide
- en refreshment station
Ciclisme
Definición
Àrea d'avituallament que proporciona bidons de beguda.
zona de caiguda
zona de caiguda
Atletisme
- ca zona de caiguda, n f
- es zona de caída
- fr zone de chute
- en landing zone
Atletisme
Definición
Part d'una zona de salt d'alçada i d'una zona de salt de perxa consistent en un sector situat a continuació del saltòmetre que rep el cos dels saltadors d'alçada i dels saltadors de perxa al final del salt.
Nota
- A la zona de caiguda hi ha situat el matalàs de caiguda.
zona de canvis
zona de canvis
Handbol
- ca zona de canvis, n f
- es zona de cambios
- fr zone de remplacement
- en area of substitution
- en place for substitutions
Handbol
Definición
Zona delimitada per dues línies de 15 cm de llargada i 5 cm d'amplada traçades perpendicularment a la línia de banda de les banquetes, a una distància de 4,5 m de la línia central, que serveix per a efectuar els canvis dels jugadors.
zona de cistella de dos punts
zona de cistella de dos punts
Basquetbol
- ca zona de cistella de dos punts, n f
- es zona de canasta de dos puntos
- fr zone de panier à deux points
- en two-point field goal area
Basquetbol
Definición
Cadascuna de les dues àrees parcialment sobreposades, una per a cada equip, delimitades per la línia de 6,75 i la línia de fons contràries.
Nota
- La zona de cistella de dos punts delimita l'espai per a aconseguir cistelles de dos punts.
zona de cistella de tres punts
zona de cistella de tres punts
Basquetbol
- ca zona de cistella de tres punts, n f
- es zona de canasta de tres puntos
- es zona de lanzamiento de tres puntos
- fr zone de panier à trois points
- en three-point field goal area
Basquetbol
Definición
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc parcialment sobreposades, una a cada camp, delimitades pels extrems per la línia de 6,75 contrària i la línia de fons pròpia, i, pels costats, per les línies de banda.
Nota
- La zona de cistella de tres punts delimita l'espai per a aconseguir cistelles de tres punts.
zona de color
zona de color
Tir amb arc
- ca zona de color, n f
- es zona de color
- fr zone colorée
- en colored area
Tir amb arc
Definición
Cadascun dels cinc conjunts de dues zones de puntuació d'una diana d'un mateix color.
Nota
- Les zones de color es classifiquen, en un ordre de valor creixent, en zona blanca, zona negra, zona blava, zona vermella i zona groga.
zona de combat
zona de combat
Esports de combat
- ca zona de combat, n f
- ca àrea de combat, n f sin. compl.
- ca superfície de combat, n f sin. compl.
- es área de combate
- es superficie de combate
- es zona de combate
- fr aire de combat
- fr surface de combat
- en contest area
Esports de combat
Definición
Sector central d'una àrea de competició, dintre el qual té lloc el combat.
Nota
- En lluita, la zona de combat forma part del tapís, i, en judo, del tatami.
zona de comentaristes
zona de comentaristes
Esports
- ca zona de comentaristes, n f
- es zona de comentaristas
Esports
Definición
Sector d'una instal·lació esportiva des d'on els mitjans de comunicació informen sobre el desenvolupament d'una competició.
