Diccionari de futbol

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

defensa granera

ca defensa lliure, n m, f
ca defensa de tancament, n m, f sin. compl.
ca defensa escombra, n m, f sin. compl.
ca defensa granera, n m, f sin. compl.
ca lliure, n m, f sin. compl.
es defensa cerrojo
es defensa escoba
es defensa libre
es líbero
fr balayeur
fr bétonneur
fr homme libre
fr libéro
fr verrouilleur
it libero
en freeback
en libero
en sweeper
de Libero

Definición

Defensa que no s'encarrega de marcar cap contrari concret, situat preferentment darrere de la línia defensiva.

defensa individual

ca defensa individual, n f
ca defensa d'home a home, n f sin. compl.
es defensa hombre a hombre
es defensa individual
fr défense homme à homme
fr défense individuelle
it difesa a uomo
en man-to-man defence
de Manndeckung

Definición

Sistema de defensa basat en el marcatge constant per cada jugador d'un jugador determinat de l'equip atacant.

defensa lateral

ca lateral, n m, f
ca defensa lateral, n m, f sin. compl.
es defensa lateral, n m, f
es lateral, n m, f
fr latéral | latérale, n m, f
it difensore esterno | difenditrice esterna, difensora esterna, n m, f
it difensore laterale | difenditrice laterale, difensora laterale, n m, f
en lateral, n
de Außenverteidiger | Außenverteidigerin, n m, f

Definición

Cadascun dels dos defenses situats als extrems de la línia defensiva.

Nota

Els laterals es classifiquen en laterals esquerres i laterals drets o laterals dretes, segons la banda del camp de joc on juguen.

defensa lliure

ca defensa lliure, n m, f
ca defensa de tancament, n m, f sin. compl.
ca defensa escombra, n m, f sin. compl.
ca defensa granera, n m, f sin. compl.
ca lliure, n m, f sin. compl.
es defensa cerrojo
es defensa escoba
es defensa libre
es líbero
fr balayeur
fr bétonneur
fr homme libre
fr libéro
fr verrouilleur
it libero
en freeback
en libero
en sweeper
de Libero

Definición

Defensa que no s'encarrega de marcar cap contrari concret, situat preferentment darrere de la línia defensiva.

defensa mixta

ca defensa mixta, n f
es defensa mixta
fr défense adaptée
fr défense mixte
it marcatura mista
en combined marking
de gemischte Verteidigung

Definición

Sistema de defensa basat en la combinació d'una defensa individual i una defensa en zona.

defensar

ca defensar, v tr
es defender
fr défendre
it difendere
en defend, to
de verteidigen

Definición

Protegir la pròpia porteria d'un atac de l'equip contrari.

defensar-se

ca defensar-se, v intr pron
es defenderse
fr se défendre
it difendersi
en defend, to
de verteidigen

Definición

Repel·lir un atac de l'equip contrari.

defensiu -iva

ca defensiu -iva, adj
es defensivo
fr défensif
it difensivo
en defensive
de Abwehr-

Definición

Que serveix per a repel·lir un atac de l'equip contrari.

defensor | defensora

ca defensor | defensora, n m, f
es defensor | defensora, n m, f
fr défenseur | défenseur, défenseure, n m, f
it difensore | difenditrice, difensora, n m, f
en defender, n
de Verteidiger | Verteidigerin, n m, f

Definición

Cadascun dels jugadors de l'equip que no controla la pilota.

delegat d'equip | delegada d'equip

ca delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
es delegado de equipo
it dirigente accompagnatore

Definición

Representant d'un club de futbol que acompanya l'equip en els desplaçaments, generalment encarregat de fer d'enllaç entre els jugadors i la directiva.