centrar
centrar
- ca centrar, v tr
- es centrar
- fr centrer
- fr recentrer
- it crossare
- en centre, to
- de hereingeben
Definición
Fer una passada en què la pilota es desplaça des d'una banda del camp de joc fins a l'àrea de penal contrària.
centre del camp
centre del camp
- ca centre del camp, n m
- es centro del campo
- fr centre du terrain
- it centro del campo
- it centrocampo
- en centre of the field
- en midfield
- de Mittelfeld
Definición
Zona central del camp de joc.
centrecampista
centrecampista
- ca mig, n m, f
- ca migcampista, n m, f
- ca centrecampista, n m, f sin. compl.
- ca mig volant, n m, f sin. compl.
- ca volant, n m, f sin. compl.
- es centrocampista, n m, f
- es medio, n m, f
- es medio volante, n m, f
- es mediocampista, n m, f
- es mediocentro, n m, f
- es volante, n m, f
- fr demi, n m, f
- fr joueur du milieu | joueuse du milieu, n m, f
- fr milieu de terrain, n m, f
- it centrocampista, n m, f
- en linkman [m] | linkwoman [f], n
- en midfield player, n
- en midfielder, n
- de Mittelfeldspieler | Mittelfeldspielerin, n m, f
Definición
Cadascun dels jugadors de camp que formen part de la línia de mitjos.
Nota
- 1. Els mitjos es classifiquen en interiors, pivots, mitjos centre i, en determinats esquemes de joc en carrilers o carrileres, segons l'espai del camp de joc que ocupen i les tasques que desenvolupen.
- 2. Les denominacions volant i mig volant s'utilitzen sobretot per a fer referència als mitjos que se situen als extrems en un esquema de quatre jugadors en rombe (anomenats, llavors, volant esquerre | volant esquerra i volant dret | volant dreta
cercle central
cercle central
- ca cercle central, n m
- es círculo central
- fr cercle central
- fr rond central
- it cerchio di centrocampo
- en centre circle
- en kickoff circle
- de Mittelkreis
Definición
Cercle de 9,15 m de radi situat al centre del camp de joc i travessat per la línia de mig camp.
cessió
cessió
- ca cessió, n f
- es dejada
- es relevo
- fr cession
- it passare
- en pass
- de Ablage
Definición
Acció de deixar una pilota morta perquè la remati un company d'equip.
cessió al porter
cessió al porter
- ca cessió al porter, n f
- es cesión al portero
- fr passe au gardien
- it passaggio al portiere
- de Rückpass zum Torwart
Definición
Acció d'un jugador de fer arribar la pilota al seu porter.
Nota
- En una cessió al porter, el porter només pot agafar la pilota amb les mans si el jugador l'ha fet amb una part del cos que no siguin els peus.
ciri
ciri
- ca ciri, n m
- es cirio
- it candela
- de Kerze
Definición
Xut defectuós en què la pilota surt projectada verticalment.
colp (valencià)
colp (valencià)
- ca cop, n m
- ca colp (valencià), n m sin. compl.
- es golpe
- fr coup
- fr shot
- en shot
- en stroke
Definición
Acció i efecte d'impulsar la pilota per mitjà d'un contacte brusc amb el peu.
colpejar
colpejar
- ca colpejar, v tr
- ca copejar, v tr
- ca pegar, v tr sin. compl.
- es golpear
- es pegar
- fr frapper
- it spingere
- en hit, to
- en strike, to
Definición
Impulsar la pilota per mitjà d'un contacte brusc amb el peu.
colzera
colzera
- ca colzera, n f
- es codera
- fr coudière
- fr protège-coudes
- it paragomiti
- en elbow guard
- en elbow pad
- de Ellbogenschoner
- de Ellbogenschutz
Definición
Peça elàstica de l'equip esportiu d'un porter que serveix per a protegir-se els colzes.
