gest monopunt
gest monopunt
- ca gest monopunt, n m
- ca gest de contacte únic, n m sin. compl.
- fr geste à point unique, n m
- en single point gesture, n
- en single point gesture, n
- en single pointer, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Gest de punter en què l'activació de funcions es fa establint contacte amb la pantalla o una altra interfície d'usuari únicament en un punt.
Nota
- Són gestos monopunt, per exemple, els tocs i clics únics (fer un clic, fer un toc), els tocs i clics dobles (fer un doble clic, fer un doble toc) o les pulsacions llargues.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme gest monopunt (sin. compl. gest de contacte únic)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes gest monopunt i, com a sinònim complementari, gest de contacte únic.
Criteris aplicats
·Totes dues són formes descriptives del concepte i lingüísticament adequades, creades per sintagmació a partir del nucli gest, escurçament de gest de punter, i els modificadors monopunt i de contacte únic, respectivament, referits al fet que en aquest tipus de gest s'estableix un sol punt de contacte amb la interfície.
·Són formes paral·leles a gest multipunt i gest de contacte múltiple, respectivament, que designen un concepte relacionat.
Formes desestimades
-punter únic: Malgrat que es documenta (probablement per influència de la forma anglesa single pointer, que segurament és un escurçament de single pointer gesture), és una forma inadequada semànticament, que no remet al concepte (perquè el punter és el dispositiu amb què es fa el gest i el símbol que indica els moviments del dispositiu a la pantalla, però no el gest).
-gest unipunt: Seria una solució adequada, anàloga a la forma del terme relacionat gest multipunt, totes dues construïdes amb formes prefixades d'origen llatí (uni- i multi-). S'ha preferit la denominació amb mono-, però, perquè aquesta forma prefixada (d'origen grec) és més habitual actualment.
-gest unitoc; gest monotoc: Aquestes formes remeten a gestos tàctils i, tal com confirmen alguns especialistes, els gestos monopunt, si bé majoritàriament són tàctils, també es poden fer amb alguns dispositius no tàctils.
-gest simple: Aquesta forma no remet al concepte amb prou precisió (remet, més aviat, a un gest que és fàcil de fer).
-apuntament de contacte únic; apuntament simple: El nucli apuntament no és adequat en aquest cas, ja que el que es vol designar aquí no és l'acció d'indicar o assenyalar una zona o un element de la interfície (apuntament), sinó el tipus de gest que es fa per a apuntar i, més estrictament, per a activar una funció del sistema.
[Acta 725, 16 de setembre de 2024]
