immunitat adaptativa
immunitat adaptativa
- ca immunitat adaptativa, n f
- ca immunitat adquirida, n f
- es inmunidad adaptativa, n f
- es inmunidad adquirida, n f
- fr immunité acquise, n f
- fr immunité adaptative, n f
- en acquired immunity, n
- en adaptive immunity, n
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
- cod **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
Ciències de la vida > Immunologia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Immunitat que proporciona el sistema immunitari adaptatiu després del contacte amb un antigen o de la inoculació d'anticossos.
Nota
- La immunitat adaptativa es distingeix de la immunitat innata, que és prèvia al contacte amb un patogen.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme immunitat adaptativa (sin. immunitat adquirida)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes immunitat adaptativa i immunitat adquirida, com a sinònimes.
Criteris aplicats
·Totes dues són denominacions lingüísticament adequades, formades a partir del terme superordinat immunitat ('resistència de l'organisme contra una malaltia o un antigen determinat'), ja normatiu, i els adjectius adaptatiu -iva ('que s'adapta' o 'relatiu a l'adaptació') i adquirit -ida ("Desenvolupat en un organisme com a resultat del medi, de l'ús o del desús d'un òrgan, etc.", segons el diccionari normatiu), respectivament. L'adjectiu adaptatiu -iva no és normatiu, però és una forma adequada, ja documentada en altres fonts de referència i anàloga a altres adjectius com ara degeneratiu -iva, interactiu -iva o afirmatiu -iva, que indiquen 'que fa l'acció del verb de base'.
·Són formes semànticament adequades, que descriuen bé el concepte.
·Són formes ja utilitzades en l'àmbit.
·Tenen el vistiplau dels especialistes consultats.
·En altres llengües s'utilitzen les designacions anàlogues.
[Acta 687, 24 de gener de 2022]
