geocontenidor
geocontenidor
- ca geocontenidor, n m
- es cache
- es contenedor
- es geocache
- fr cache
- fr géocache
- en cache
- en geocache
Jocs, Lleure
Definición
Recipient utilitzat en la geocerca com a contenidor dels traçables i altres objectes d'intercanvi, que conté també un llibre de registre en què els geocercadors deixen constància de la seva descoberta.
Nota
- Sovint, per economia, s'utilitza la forma reduïda contenidor.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme geocontenidor:
S'aprova el terme geocontenidor pels motius següents:
·és una alternativa catalana al manlleu anglès geocache (de cache 'amagatall', i aquest del francès cacher 'amagar');
·és una forma lingüísticament adequada i motivada des del punt de vista semàntic: d'una banda, la forma prefixada geo-, del mot grec gê ('terra'), ja s'utilitza en la denominació d'altres conceptes vinculats amb aquest joc i aprovats pel Consell Supervisor (geocerca, geocercador -a, geoamagatall); el substantiu contenidor, d'altra banda, pot considerar-se escaient al concepte, tenint en compte la definició del diccionari normatiu: "1 adj. [LC] Que conté. 2 m. [OP] Recipient de capacitat i formes diverses, obert o tancat, destinat a contenir o a transportar escombraries, runa, deixalles, etc.";
·ja té ús, al costat del manlleu;
·en altres llengües també es documenta la forma paral·lela;
·té, en general, el vistiplau dels aficionats al joc.
