impuls - Neoloteca

Nota

• Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes pols i impuls:
  
  S'aprova el terme pols (probablement calc de l'anglès pulse), amb el sentit consignat, pels motius següents:
  
  ·és la forma utilitzada majoritàriament pels especialistes, que asseguren que la forma impuls, en canvi, s'aplica sempre a un pols de durada molt breu, infinitesimal;(1)
  
  ·si bé és probable que l'ús de pols amb aquest sentit sigui una influència anglesa (la forma habitual en anglès és pulse, encara que impulse també es recull en algunes obres amb aquest sentit com a designació secundària), el sentit de "batec arterial" amb què aquesta forma es recull al diccionari normatiu ja remet, en certa manera, a un moviment ràpid d'augment i disminució posterior;
  
  ·es documenta en nombrosos textos d'especialitat;
  
  ·en altres llengües romàniques (castellà i italià) també es fa ús d'aquesta forma;
  
  ·té el vistiplau de tots els especialistes consultats.
  
  Es descarta la sinonímia amb impuls perquè aquesta forma fa referència concretament a un pols molt breu.
  
  (1)El diccionari normatiu, de fet, ja defineix impuls com un senyal curt: "Senyal elèctric molt breu que presenta un augment del seu valor, seguit d'una disminució brusca fins al valor que tenia inicialment."
  
  [Acta 552, 18 d'octubre de 2012]