mar molt alta
mar molt alta
Física > Meteorologia
- ca mar molt alta, n f
- es mar montañosa
- fr mer très grosse
- it mare molto grosso
- en very high sea
Física > Meteorologia
Definición
Mar amb onades que oscil·len entre 9 i 14 m, corresponent al grau 8 de l'escala de Douglas.
mar plana
mar plana
Física > Meteorologia
- ca mar plana, n f
- es mar llana
- fr mer calme
- it mare calmo
- en calm sea
Física > Meteorologia
Definición
Mar sense onades, corresponent al grau 0 de l'escala de Douglas.
maranta
maranta
Botànica
- ca maranta, n f
- es arrurruz
- es arrurruz de Barbados
- es maranta
- fr arrow-root
- fr arrow-root des Bermudes
- fr herbe aux flèches
- fr marante
- pt agoutiguepe
- pt araruta
- en arrowroot
- en Bermuda arrowroot
- en maranta
- en West Indian arrowroot
- de Pfeilwurz
- nc Maranta arundinacea
Botànica
Definición
Planta tropical de la família de les marantàcies, d'aproximadament 1 m d'alçària, de tija molt ramificada, fulles lanceolades i flors blanques i perfumades, molt apreciada pels seus tubercles, dels quals s'extreu l'arrowroot.
marató d'alta muntanya
marató d'alta muntanya
Esport > Muntanyisme
- ca marató d'alta muntanya, n f
- es skymarathon
- fr skymarathon
- it skymarathon
- en skymarathon
Esport > Muntanyisme
Definición
Cursa d'altitud que consisteix a recórrer una distància superior a la d'una mitja marató (21,079 km), en terrenys situats a més de 4.000 m d'altitud, amb pendents que no poden excedir els 40º ni superar el segon grau de dificultat tècnica.
Nota
- En la denominada marató clàssica d'alta muntanya la distància recorreguda està compresa entre els 21,079 km i els 42,195 km i el desnivell total supera els 2.000 m. En la denominada marató olímpica d'alta muntanya, en canvi, la distància recorreguda és de 42,195 km i el desnivell total no sobrepassa els 2.000 m.
maratonià | maratoniana
maratonià | maratoniana
Esport > Atletisme
- ca corredor de marató | corredora de marató, n m, f
- ca maratonià | maratoniana, n m, f
- es corredor de maratón
- es maratoniano
- fr coureur de marathon
- en marathon runner
- en marathoner
Esport > Atletisme
Definición
Corredor de fons especialitzat en curses de marató.
marbrada alpina
marbrada alpina
Zoologia > Insectes
- ca marbrada alpina, n f
- es blanquiverdosa moteada, n f
- fr piéride de la roquette, n f
- fr piéride des biscutelles, n f
- fr piéride du Simplon, n f
- en mountain dappled white, n
- nc Euchloe simplonia
Zoologia > Insectes
Definición
Taxonomia: Pièrids > Euchloe
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
marbrada comuna
marbrada comuna
Zoologia > Insectes
- ca marbrada comuna, n f
- es blanca meridional, n f
- es blanquiverdosa meridional, n f
- es blanquiverdosa moteada, n f
- fr marbré de Cramer, n m
- fr piéride des biscutelles, n f
- en western dappled white, n
- nc Euchloe crameri
Zoologia > Insectes
Definición
Taxonomia: Pièrids > Euchloe
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
marbrada de ponent
marbrada de ponent
Zoologia > Insectes
- ca marbrada de ponent, n f
- es blanquiverdosa curva, n f
- fr marbré de Lusitanie, n m
- fr marbré portugais, n m
- en Portuguese dappled white, n
- nc Euchloe tagis
Zoologia > Insectes
Definición
Taxonomia: Pièrids > Euchloe
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
marbrada sarda
marbrada sarda
Zoologia > Insectes
- ca marbrada sarda, n f
- fr marbré tyrrhénien, n m
- fr piéride tyrrhénienne, n f
- it pieride sarda, n f
- en Corsican dappled white, n
- nc Euchloe insularis
Zoologia > Insectes
Definición
Taxonomia: Pièrids > Euchloe
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
marbrada zebrada
marbrada zebrada
Zoologia > Insectes
- ca marbrada zebrada, n f
- es blanca verdirayada, n f
- fr piéride du sisymbre, n f
- fr zébré du sisymbre, n m
- en green-striped white, n
- nc Euchloe belemia
Zoologia > Insectes
Definición
Taxonomia: Pièrids > Euchloe
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
