Ciències de la Terra > Astronomia
- ca γ-Nòrmids, n m pl
- ca gamma-Nòrmids, n m pl sin. compl.
- es Gamma Nórmidas, n f pl
- es γ-Nórmidas, n f pl
- fr Gamma Normides, n f pl
- fr γ-Normides, n f pl
- en gamma Normids, n pl
- en γ-Normids, n pl
Ciències de la Terra > Astronomia
Definición
Nota
- Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 594 (23 de juliol de 2015).
Ciències de la salut > Medicina clínica
- ca gammapatia, n f
- es gammaglobulinopatía
- es gammapatía
- es gammopatía
- fr gammapathie
- it gammapatia
- it gammopatia
- pt gamapatia
- pt gamopatia
- en gammaglobulinopathy
- en gammapathy
- en gammopathy
- de Gammopathie
Ciències de la salut > Medicina clínica
Definición
Nota
- És un trastorn característic de malalties com ara el mieloma múltiple, la macroglobulinèmia de Waldenström, la malaltia de les cadenes pesants o el lupus eritematós sistèmic.
Esport > Esports de combat > Boxa
- ca ganxo, n m
- es crochet
- es gancho
- fr crochet
- en hook
Esport > Esports de combat > Boxa
Definición
Esport > Esports de pilota > Golf
- ca ganxo, n m
- es gancho
- es hook
- fr crochet de gauche
- fr crochet intérieur
- fr hook
- en hook
Esport > Esports de pilota > Golf
Definición
Ciències de la vida > Genètica
- ca gap, n m
- es gap
- fr brèche
- fr espace vide
- en gap
Ciències de la vida > Genètica
Definición
Treball > Relacions laborals
- ca garantia ad personam [ad personam: la], n f
- ca garantia personal, n f
- es garantía ad personam
- es garantía personal
Treball > Relacions laborals
Definición
Treball > Relacions laborals
- ca garantia ad personam [ad personam: la], n f
- ca garantia personal, n f
- es garantía ad personam
- es garantía personal
Treball > Relacions laborals
Definición
Medi ambient
- ca garbell rotatiu, n m
- es criba rotativa
- es trómel
- fr tamis rotatif
- fr trommel
- en rotary screen
- en trommel
Medi ambient
Definición
Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia
- ca gardnerel·la, n f
- es gardnerella
- fr gardnerella
- en gardnerella
- nc Gardnerella
Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia
Definición
Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**
- ca gargouillade [fr], n f
- es gargouillade, n f
- fr gargouillade, n f
- fr saut de chat changé, n m
- en gargouillade, n
- en rond de jambe double, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**
Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**
Definición
Nota
- 1. En funció de l'escola de dansa clàssica, aquest pas es coneix també com a rond de jambe en l'air double.
- 2. La denominació gargouillade deriva del verb francès gargouiller, que significa 'clapotejar'.