llast fix
llast fix
Esports nàutics > Vela
- ca llast fix, n m
- es lastre fijo
- fr lest fixe
- en fixed ballast
Esports nàutics > Vela
Definición
Llast incorporat de manera permanent en una embarcació.
llast mòbil
llast mòbil
Esports nàutics > Vela
- ca llast mòbil, n m
- es lastre móvil
- fr lest mobile
- en movable ballast
Esports nàutics > Vela
Definición
Llast incorporat de manera provisional en una embarcació.
llastar
llastar
Esports nàutics > Vela
- ca llastar, v tr
- es estibar
- es lastrar
- fr arrimer
- en stow, to
Esports nàutics > Vela
Definición
Disposar llast en una embarcació.
Nota
- L'acció de llastar una embarcació s'ha de fer sense posar-ne en perill l'estabilitat.
llatzeret
llatzeret
Hípica
- ca box d'aïllament, n m
- ca llatzeret, n m sin. compl.
- es box de aislamiento
- es lazareto
- fr salle de quarantaine
- en isolation unit
Hípica
Definición
Box destinat a un cavall malalt o lesionat durant una prova.
llaurar
llaurar
Esports nàutics > Vela
- ca llaurar, v intr
- ca garrejar, v intr sin. compl.
- es arar
- es garrar
- es garrear
- fr chasser
- en drag, to
Esports nàutics > Vela
Definición
Desplaçar-se, una embarcació mal ancorada, arrossegant l'àncora.
llaüt
llaüt
Esports nàutics > Rem
- ca llagut, n m
- ca llaüt, n m sin. compl.
- ca muleta, n f sin. compl.
- es chalupa
Esports nàutics > Rem
Definición
Bot de banc fix de rem en punta de competició, generalment a mar oberta, tripulat per vuit remers i un timoner.
llaüt
llaüt
Esports nàutics > Vela
- ca llaüt, n m
- ca llagut, n m sin. compl.
- es laúd
Esports nàutics > Vela
Definición
Embarcació de fusta de vela llatina de poc tonatge, amb un pes d'una a cinquanta tones.
llebre
llebre
Atletisme
- ca llebre, n f
- es liebre
- fr lièvre
- en pace maker
- en uncompetitive runner
Atletisme
Definición
Corredor que participa en una cursa de mig fons amb l'objectiu de marcar un ritme viu durant una part del recorregut per ajudar altres corredors a aconseguir un bon temps.
llegir el green [green: en]
llegir el green [green: en]
Esports de pilota > Golf
- ca llegir el green [green: en], v intr
- es leer el green
- en read the green, to
Esports de pilota > Golf
Definición
Determinar la trajectòria i la força que cal donar a la bola en un green per a embocar-la.
llei de l'avantatge
llei de l'avantatge
Esports de pilota
- ca llei de l'avantatge, n f
- es ley de la ventaja
- es ventaja
- fr avantage
- fr règle de l'avantage
- en advantage
- en advantage rule
Esports de pilota
Definición
Regla de joc que estableix la facultat de l'àrbitre de no interrompre un partit en cas de falta si el jugador que l'ha rebut o el seu equip estan en una posició favorable per a jugar la pilota o la bola.
