línia de mitjos
línia de mitjos
Esports de pilota > Futbol
- ca línia de mitjos, n f
- es línea de medios
- fr ligne des demis
- en halfback line
- en midfield line
Esports de pilota > Futbol
Definición
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen entre la línia defensiva i la línia davantera, amb funcions d'enllaç entre l'una i l'altra.
Nota
- Els jugadors de la línia de mitjos són els mitjos.
línia de muntatge
línia de muntatge
Triatló
- ca línia de muntatge, n f
- es línea de montaje
- fr ligne d'embarquement
- en mount line
Triatló
Definición
Línia recta transversal a la sortida de l'àrea de transició, delimitada per banderoles o per la presència d'un oficial a cada extrem, a partir de la qual el triatleta pot pujar a la bicicleta i començar el segment de ciclisme.
línia de passada
línia de passada
Esports de pilota
- ca línia de passada, n f
- es línea de pase
- fr ligne de passe
- en passing line
Esports de pilota
Definición
Direcció ideal de la pilota, prescindint dels obstacles, en l'execució d'una passada.
línia de penal
línia de penal
Esports de pilota > Handbol
- ca línia de 7 m, n f
- ca línia de penal, n f sin. compl.
- es línea de 7 m
- es línea de penalti
- fr ligne de 7 m
- en penalty line
Esports de pilota > Handbol
Definición
Cadascuna de les dues línies d'1 m de llargada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades davant del centre de la porteria paral·lelament a la línia de gol, a 7 m de distància.
Nota
- La línia de 7 m és el lloc des d'on es llancen els penals.
línia de penal
línia de penal
Esports aquàtics > Waterpolo
- ca línia de 4 m, n f
- ca línia de penal, n f sin. compl.
- es línea de 4 m
- es línea de penalti
- es punto de penalti
- fr ligne de penalty
- fr ligne des 4 m
- en 4m line
Esports aquàtics > Waterpolo
Definición
Cadascuna de les dues línies imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, situades paral·lelament a les línies de gol, a 4 m de distància.
Nota
- Les línies de 4 m són el límit anterior de l'àrea de 4 m respectiva.
línia de pèrdua
línia de pèrdua
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes, Esports de pilota > Esport de boles > Petanca
- ca línia de pèrdua, n f
- es línea de pérdida
- fr ligne de perte
- en boundary
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes, Esports de pilota > Esport de boles > Petanca
Definición
Línia d'un camp de joc traçada transversalment que en delimita la llargada per l'extrem oposat als jugadors.
Nota
- Una bola que sobrepassa la línia de pèrdua deixa de ser vàlida.
línia de persecució
línia de persecució
Ciclisme
- ca línia de persecució, n f
- ca contrameta, n f sin. compl.
- ca línia de contrameta, n f sin. compl.
- es contrameta
- es línea de contrameta
- es línea de persecución
- es línea de salida complementaria
- fr ligne de poursuite
- fr ligne opposée
- en back straight
- en back stretch
- en pursuite's line
Ciclisme
Definición
Cadascuna de les dues línies de color vermell diametralment oposades traçades des de la corda fins a la meitat de la pista, que serveixen per a indicar la sortida i l'arribada d'una persecució individual o per equips.
línia de porteria
línia de porteria
Esports de pilota
- ca línia de gol, n f
- ca línia de porteria, n f sin. compl.
- es línea de gol
- es línea de portería
- es línea de puerta [WATERPOLO]
- fr ligne de but
- en goal line
Esports de pilota
Definición
Cadascuna de les dues línies reals o imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, traçades transversalment entre els dos pals de la porteria corresponents a un mateix equip.
Nota
- 1. Generalment, per exemple en futbol i handbol, la línia de gol és un segment amb nom propi de la línia de fons.
- 2. La línia de gol ha de ser travessada per la pilota o la bola en la consecució d'un gol.
línia de posada en guàrdia
línia de posada en guàrdia
Esports de combat > Esgrima
- ca línia de posada en guàrdia, n f
- es línea de puesta en guardia
- fr ligne de mise en garde
- en on guard line
Esports de combat > Esgrima
Definición
Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat traçades paral·lelament a la línia mitjana, a 2 m de distància a banda i banda.
Nota
- Les línies de posada en guàrdia indiquen el lloc on s'han de situar els tiradors per a començar un combat o per a reprendre'l.
línia de punts
línia de punts
Esports de pilota > Handbol
- ca línia de 9 m, n f
- ca línia de cop franc, n f
- ca línia de punts, n f sin. compl.
- es línea de 9 m
- es línea de falta
- es línea de golpe franco
- fr ligne de jet franc
- fr ligne discontinue
- en free-throw line
Esports de pilota > Handbol
Definición
Cadascuna de les dues línies discontínues d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia d'àrea de porteria, a 9 m de distància.
