cintra
cintra
Enginyeria de la construcció
- ca cintra, n f
- ca cindri, n m sin. compl.
- es cimbra
- en center
- en centering
Enginyeria de la construcció
Definición
Bastida de fusta o d'un altre material, de curvatura adequada, disposada per a sostenir una volta durant la seva construcció o les dovelles d'un arc fins després de col·locada la clau, o bé per a la subjecció de l'encofrat i el formigó fresc durant la construcció de qualsevol element estructural.
circuit de retorn
circuit de retorn
Enginyeria del transport
- ca circuit de retorn, n m
- es circuito de retorno
- en return circuit
Enginyeria del transport
Definición
Part del circuit elèctric de tracció que empra els carrils com a conductors, per a retornar el corrent elèctric del motor de la locomotora a la ^subestació^.
circuit de via
circuit de via
Enginyeria del transport
- ca circuit de via, n m
- es circuito de vía
- en track circuit
Enginyeria del transport
Definición
Circuit elèctric que fa servir els carrils com a conductors, de tal manera que la presència dels eixos d'un vehicle tanca el circuit i permet de detectar la presència del vehicle en un tram de via determinat.
circulació a contravia
circulació a contravia
Enginyeria del transport
- ca circulació a contravia, n f
- es circulación a contravía
- en wrong-direction running
Enginyeria del transport
Definición
Maniobra per la qual se circula en el sentit contrari al normal, en una via determinada.
circulació contínua
circulació contínua
Enginyeria del transport
- ca circulació contínua, n f
- ca circulació ininterrompuda, n f sin. compl.
- es circulación continua
- es circulación ininterrumpida
- en uninterrupted flow
Enginyeria del transport
Definición
Tipus de circulació que es produeix a les vies on no hi ha ^discontinuïtats de la circulació^.
Són de circulació contínua, entre d'altres, els troncs d'autopistes, les vies preferents i les carreteres convencionals no regulades amb semàfors.
Són de circulació contínua, entre d'altres, els troncs d'autopistes, les vies preferents i les carreteres convencionals no regulades amb semàfors.
circulació discontínua
circulació discontínua
Enginyeria del transport
- ca circulació discontínua, n f
- ca circulació interrompuda, n f sin. compl.
- es circulación discontinua
- es circulación interrumpida
- en interrupted flow
Enginyeria del transport
Definición
Tipus de circulació que es produeix a les vies on hi ha ^discontinuïtats de la circulació^.
Són de circulació discontínua, entre d'altres, les interseccions i les rotondes.
Són de circulació discontínua, entre d'altres, les interseccions i les rotondes.
circulació en poblat
circulació en poblat
Enginyeria del transport
- ca circulació en poblat, n f
- es circulación en poblado
Enginyeria del transport
Definición
Règim de circulació que es produeix dins d'un nucli de població i que queda delimitat pels senyals d'entrada i de sortida de poblat.
A Espanya la velocitat màxima permesa en aquest règim és de 50 km/h.
A Espanya la velocitat màxima permesa en aquest règim és de 50 km/h.
circulació estable
circulació estable
Enginyeria del transport
- ca circulació estable, n f
- es circulación estable
- en stable flow
Enginyeria del transport
Definición
Règim de circulació de trànsit que es produeix en ^circulació contínua^ quan les densitats de trànsit són inferiors a la ^densitat crítica^.
En circulació estable, petites pertorbacions de trànsit es corregeixen amb una certa facilitat, de manera que es retorna al cap de poc temps als valors preexistents de les magnituds fonamentals de trànsit: intensitat, velocitat i densitat.
En circulació estable, petites pertorbacions de trànsit es corregeixen amb una certa facilitat, de manera que es retorna al cap de poc temps als valors preexistents de les magnituds fonamentals de trànsit: intensitat, velocitat i densitat.
circulació inestable
circulació inestable
Enginyeria del transport
- ca circulació inestable, n f
- es circulación inestable
- en unstable flow
Enginyeria del transport
Definición
Règim de circulació de trànsit que es produeix en ^circulació contínua^ quan les densitats de trànsit són superiors a la ^densitat crítica^.
En circulació inestable, petites pertorbacions de trànsit produeixen amb una certa facilitat la parada i el col·lapse consegüent del corrent circulatori.
En circulació inestable, petites pertorbacions de trànsit produeixen amb una certa facilitat la parada i el col·lapse consegüent del corrent circulatori.
circulació ininterrompuda
circulació ininterrompuda
Enginyeria del transport
- ca circulació contínua, n f
- ca circulació ininterrompuda, n f sin. compl.
- es circulación continua
- es circulación ininterrumpida
- en uninterrupted flow
Enginyeria del transport
Definición
Tipus de circulació que es produeix a les vies on no hi ha ^discontinuïtats de la circulació^.
Són de circulació contínua, entre d'altres, els troncs d'autopistes, les vies preferents i les carreteres convencionals no regulades amb semàfors.
Són de circulació contínua, entre d'altres, els troncs d'autopistes, les vies preferents i les carreteres convencionals no regulades amb semàfors.
