zona coixí
zona coixí
Política > Política exterior
- ca zona coixí, n f
- es zona colchón, n f
- es zona de amortiguación, n f
- es zona de separación, n f
- es zona tampón, n f
- fr zone tampon, n f
- it zona cuscinetto, n f
- pt zona-tampão, n f
- en buffer zone, n
Política > Política exterior
Definición
Àrea creada per a separar forces o grups oposats, en un conflicte, la qual no pertany a cap d'ells.
zona d'aguait
zona d'aguait
Esport > Caça
- ca aguait, n m
- ca zona d'aguait, n f
- es aguardo
Esport > Caça
Definición
Zona on un caçador de caça major espera l'animal per a poder disparar.
zona d'higiene canina
zona d'higiene canina
Construcció > Urbanisme
- ca zona d'higiene canina, n f
- ca pipicà, n m sin. compl.
- ca Pipican®, n m den. com.
Construcció > Urbanisme
Definición
Àrea especialment equipada perquè els gossos hi puguin fer les seves necessitats.
zona de control
zona de control
Protecció civil > Policia
- ca zona de control, n f
- es zona de control
Protecció civil > Policia
Definición
Zona on es duu a terme un control.
zona de convergència antàrtica
zona de convergència antàrtica
Ciències de la Terra > Oceanografia
- ca convergència antàrtica, n f
- ca zona de convergència antàrtica, n f
- es convergencia antártica, n f
- es zona de convergencia antártica, n f
- fr convergence antarctique, n f
- fr zone de convergence antarctique, n f
- fr zone frontale polaire antarctique, n f
- en antarctic convergence, n
- en antarctic convergence zone, n
- en antarctic polar front, n
- en antarctic polar frontal zone, n
Ciències de la Terra > Oceanografia
Definición
Franja oceànica d'entre 32 i 48 km d'amplada que envolta l'Antàrtida, al nord del corrent circumpolar antàrtic, en què les aigües fredes superficials de l'oceà Antàrtic flueixen cap al nord i s'enfonsen per sota de les aigües menys fredes de la zona subantàrtica en direcció a l'oceà Pacífic, l'oceà Atlàntic i l'oceà Índic.
Nota
- La convergència antàrtica se situa entre els 45º i els 60º de latitud sud.
zona de degoteig de la capçada
zona de degoteig de la capçada
Ciència forestal
- ca zona de degoteig de la capçada, n f
- es límite del follaje, n m
- fr aplomb de la couronne foliaire, n m
- fr aplomb de la partie aérienne, n m
- fr aplomb de la ramure, n m
- fr ligne du couvert, n f
- fr limite du feuillage, n m
- fr périphérie de feuillage, n f
- fr pourtour de l'arbre à l'aplomb de la ramure, n m
- en drip line, n
- en dripline, n
Ciència forestal
Definición
Línia que s'estén verticalment des de la vora exterior de la capçada d'un arbre fins al terra.
zona de lliure canvi
zona de lliure canvi
Economia > Comerç > Comerç internacional
- ca zona de lliure comerç, n f
- ca zona de lliure canvi, n f sin. compl.
- es zona de libre cambio, n f
- es zona de libre comercio, n f
- fr zone de libre échange, n f
- fr zone de libre-échange, n f
- en free trade area, n
Economia > Comerç > Comerç internacional
Definición
Zona en què, per un acord d'integració econòmica entre diversos estats, s'han suprimit els aranzels i altres restriccions als intercanvis mutus.
zona de lliure comerç
zona de lliure comerç
Economia > Comerç > Comerç internacional
- ca zona de lliure comerç, n f
- ca zona de lliure canvi, n f sin. compl.
- es zona de libre cambio, n f
- es zona de libre comercio, n f
- fr zone de libre échange, n f
- fr zone de libre-échange, n f
- en free trade area, n
Economia > Comerç > Comerç internacional
Definición
Zona en què, per un acord d'integració econòmica entre diversos estats, s'han suprimit els aranzels i altres restriccions als intercanvis mutus.
zona de parada nupcial col·lectiva
zona de parada nupcial col·lectiva
Ciències de la vida > Ecologia
- ca arena, n f
- ca zona de parada nupcial col·lectiva, n f
- es área de cortejo colectivo
- es arena
- es lek
- fr aire de parade
- fr arène
- fr terrain de parade nuptiale collective
- fr zone de lek
- en lek
- en male courtship area
- de Männerbalzplatz
Ciències de la vida > Ecologia
Definición
Lloc on es reuneixen els mascles d'una espècie per a fer-hi la parada nupcial en comú i els eventuals combats que determinen les prioritats d'acoblament.
zona de servei
zona de servei
Restauració
- ca zona de servei, n f
- es zona de pase, n f
Restauració
Definición
Zona d'una cuina destinada a passar els plats des de la cuina al menjador i els plats bruts des del menjador fins al lloc de rentar-los.
