baló
baló
Ciències de la salut > Cirurgia
- ca baló, n m
- es balón, n m
- es globo, n m
- fr ballonnet, n m
- en balloon, n
Ciències de la salut > Cirurgia
Definición
Globus que es pot inflar amb un gas o un fluid utilitzat per a dilatar una cavitat.
Nota
- Per exemple, en la cirurgia bariàtrica es fa servir un baló intragàstric implantat a l'estómac per via endoscòpica.
baló
baló
Parament de taula
- ca copa de baló, n f
- ca baló, n m sin. compl.
- es balón, n m
- es copa balón, n f
- es copa de balón, n f
- es copa globo, n f
- fr ballon, n m
- fr verre ballon, n m
- en balloon, n
- en balloon glass, n
Parament de taula
Definición
Copa gran de forma esfèrica i tija allargada que habitualment només s'omple parcialment i s'utilitza per a servir còctels escumosos.
Nota
- La copa de baló té una capacitat aproximada d'uns 350 ml.
balsamina de Nova Guinea
balsamina de Nova Guinea
Botànica
- ca balsamina de Nova Guinea, n f
- ca alegria de Nova Guinea, n f sin. compl.
- es alegría guineana
- fr balsamine de Hawker
- fr impatience de Nouvelle Guinée
- fr impatiens de Nouvelle Guinée
- en Hawker's balsam
- nc Impatiens hawkeri
Botànica
Nota
- Planta de la família de les balsaminàcies.
bàmbara
bàmbara
Antropologia > Etnologia. Etnografia
- ca bàmbara, n m, f
- es bambara, n m, f
- fr bambara, n m, f
- en bambara, n
Antropologia > Etnologia. Etnografia
Definición
Individu d'un poble del grup dels malinkes que viu principalment a Mali i també al Senegal.
Nota
- Els bàmbares parlen la llengua bàmbara.
bambú japonès
bambú japonès
Botànica
- ca bambú japonès, n m
- es bambú flecha
- es bambú japonés
- es bambú metake
- fr bambou flèche
- fr bambou japonais
- en arrow bamboo
- en female arrow bamboo
- en hardy bamboo
- en hardy metake bamboo
- en metake
- nc Arundinaria japonica
- nc Pseudosasa japonica
- nc Sasa japonica
Botànica
Nota
- Planta de la família de les gramínies.
bambú mascle
bambú mascle
Botànica
- ca bambú mascle, n m
- es bambú de Calcuta
- es bambú macho
- fr bambou mâle
- en Calcutta bamboo
- en male bamboo
- en solid bamboo
- nc Dendrocalamus strictus
Botànica
Nota
- Planta de la família de les gramínies.
bambú sulfuri
bambú sulfuri
Botànica
- ca bambú sulfuri, n m
- es caña de la India
- en green sulphur bamboo
- en pigskin bamboo
- en sulphur bamboo
- en tall bamboo
- nc Phyllostachys sulphurea
- nc Phyllostachys sulphurea var. viridis
- nc Phyllostachys viridis
Botànica
Nota
- Planta de la família de les gramínies.
bambú verdblau
bambú verdblau
Botànica
- ca bambú verdblau, n m
- es bambú de China
- fr bambou bleu-vert
- fr bambou vert-glauque
- en blue-green bamboo
- en China bamboo
- en dwarf bamboo
- en greenwax golden bamboo
- nc Phyllostachys viridiglaucescens
Botànica
Nota
- Planta de la família de les gramínies.
bambula
bambula
Indústria > Indústria tèxtil > Teixits
- ca bambula, n f
- es bambula
Indústria > Indústria tèxtil > Teixits
Definición
Teixit lleuger de cotó o de fibra sintètica, prisat i d'aspecte irregular.
bananer gros
bananer gros
Botànica
- ca bananer gros, n m
- ca figuera d'Adam, n f sin. compl.
- es higuera de Adán
- es plátano hembra
- es plátano macho
- es plátano mayor
- fr bananier du paradis
- fr bananier plantain
- fr plantain
- pt banana-da-terra
- en plantain
- nc Musa x paradisiaca L.
- nc Musa x sapientum L. sin. compl.
Botànica
Definición
Bananer obtingut per hibridació de les espècies Musa acuminata i Musa balbisiana, el fruit del qual és la banana mascle.
Nota
- El nom científic Musa x paradisiaca L. es considera prioritari.
