vertical olímpica
vertical olímpica
Equilibrisme
- ca vertical olímpica, n f
- es olímpica
- es vertical olímpica
- fr montée en force
- it verticale d'impostazione
- en press to handstand
Equilibrisme
Definición
Equilibri consistent a fer un escaire i tot seguit aixecar els malucs i les cames lentament, fins a arribar a fer una vertical.
verticalisme
verticalisme
Equilibrisme
- ca verticalisme, n m
- ca verticals, n f pl
- es equilibrios de manos
- es verticales
- it verticalismo
- en hand balancing
Equilibrisme
Definición
Especialitat d'equilibrisme consistent a fer verticals i equilibris de força.
verticalista
verticalista
Equilibrisme
- ca verticalista, n m, f
- es paradista de manos
- es verticalista
- fr équilibriste
- it verticalista
- en balancing acrobat
- en hand balancer
Equilibrisme
Definición
Equilibrista especialitzat en verticalisme.
verticals
verticals
Equilibrisme
- ca verticalisme, n m
- ca verticals, n f pl
- es equilibrios de manos
- es verticales
- it verticalismo
- en hand balancing
Equilibrisme
Definición
Especialitat d'equilibrisme consistent a fer verticals i equilibris de força.
vestíbul
vestíbul
Circ
- ca vestíbul, n m
- es entoldado
- fr vélum
- it vestibolo
- en marquee
Circ
Definición
Cobert fet de lona situat en el recinte del circ que s'utilitza per a resguardar el públic que ha d'entrar a la carpa.
vestuari
vestuari
Creació i posada en escena
- ca vestuari, n m
- es vestuario
- fr costume
- it costume
- en costume
- en wardrobe
Creació i posada en escena
Definición
Conjunt de vestits d'un artista o del conjunt d'artistes d'un espectacle.
Nota
- Específicament, en anglès s'utilitza la denominació costume per a fer referència als vestits d'un artista en concret, i wardrobe per al conjunt de vestits que s'utilitzen en un espectacle.
violí
violí
Circ
- ca violí, n m
- es violín
- fr entretoise
- fr vergue
- it clarino
- en bridge
Circ
Definición
Estructura metàl·lica de secció triangular, tubular o quadrada, subjectada horitzontalment a dues torretes que, si és a l'interior de la carpa, serveix per a sostenir la lona i, secundàriament, per a penjar-hi aparells aeris i aparells tècnics i, si és a l'exterior, serveix per a donar estabilitat a la carpa.
vol
vol
Aeris
- ca vol, n m
- es vuelo
- fr ballant
- it oscillazione
- en swing
Aeris
Definición
Moviment oscil·latori que fa l'acròbata aeri agafat de l'aparell aeri per prendre impuls abans d'executar una acrobàcia aèria.
volt de pista
volt de pista
Circ
- ca volt de pista, n m
- es cajón de pista
- fr banquette
- fr bordure de piste
- it bordo di pista
- en banquette
- en ring curb
- en ring fence
- de Pistenwand
Circ
Definición
Barrera circular que separa la pista de la graderia, formada per peces de fusta de quaranta centímetres d'alçària i un metre de llargada, aproximadament.
Nota
- El volt de pista no s'utilitza en pistes que estan elevades respecte de la primera línia de la graderia.
vomitori
vomitori
Circ
- ca vomitori, n m
- es vomitorio
- fr vomitoire
- it vomitorio
- en vomitory
- de Vomitorium
Circ
Definición
Passadís que separa una graderia d'una altra en una carpa i que hi dona accés.
