vent de través [VELA]
vent de través [VELA]
Vela, Rem
- ca vent lateral, n m
- ca vent de costat, n m sin. compl.
- ca vent de través [VELA], n m sin. compl.
- es viento de través [VELA]
- es viento lateral
- fr vent de travers [VELA]
- fr vent latéral
- en side wind
- en wind abeam [VELA]
Vela, Rem
Definición
Vent que bufa en una direcció perpendicular a la trajectòria d'una embarcació.
vent dominant
vent dominant
Vela
- ca vent dominant, n m
- es viento dominante
- fr vent dominant
- en prevailing wind
Vela
Definición
Vent d'una zona concreta que segueix una direcció determinada amb una freqüència superior als vents en qualsevol altra direcció.
vent en contra
vent en contra
Rem
- ca vent en contra, n m
- es viento en contra
- fr vent contre
- en head wind
Rem
Definición
Vent que bufa en sentit oposat a la trajectòria d'un bot de rem, de manera que li dificulta l'avanç.
vent lateral
vent lateral
Vela, Rem
- ca vent lateral, n m
- ca vent de costat, n m sin. compl.
- ca vent de través [VELA], n m sin. compl.
- es viento de través [VELA]
- es viento lateral
- fr vent de travers [VELA]
- fr vent latéral
- en side wind
- en wind abeam [VELA]
Vela, Rem
Definición
Vent que bufa en una direcció perpendicular a la trajectòria d'una embarcació.
vent local
vent local
Vela
- ca vent local, n m
- es viento local
- fr vent local
- en local wind
Vela
Definición
Vent d'una zona concreta amb unes característiques que estan determinades per les condicions del lloc.
vent real
vent real
Vela
- ca vent real, n m
- es viento real
- es viento verdadero
- fr vent réel
- en true wind
Vela
Definición
Vent que bufa sobre un objecte en repòs.
vestit humit
vestit humit
Esports nàutics
- ca vestit humit, n m
- es traje húmedo
- fr vêtement humide
- en wetsuit
Esports nàutics
Definición
Vestit isotèrmic que aïlla del fred per mitjà d'una capa d'aigua introduïda al vestit en començar a nedar, la qual s'escalfa per irradiació corporal.
vestit isotèrmic
vestit isotèrmic
Esports nàutics
- ca vestit isotèrmic, n m
- es traje isotérmico
- fr combinaison isothermique
- fr vêtement isothermique
- en isothermic suit
Esports nàutics
Definición
Vestit de material aïllant i flexible que manté la temperatura del cos constant, utilitzat per a desenvolupar una activitat en contacte continuat amb l'aigua.
Nota
- Són vestits isotèrmics el vestit humit i, en vela, el vestit sec.
vestit sec
vestit sec
Vela
- ca vestit sec, n m
- es traje seco
- fr vêtement sec
- en dry suit
Vela
Definición
Vestit isotèrmic estanc que queda completament tancat al voltant del coll, els canells i els turmells.
via d'aigua
via d'aigua
Vela
- ca via d'aigua, n f
- es vía de agua
- fr voie d'eau
- en leak
Vela
Definición
Orifici produït accidentalment en el buc d'una embarcació per on penetra l'aigua del mar.
