limusina
limusina
- ca limusina, n f
- oc limosina
- es limusín
- fr limousine
- en limousine
- de Limousine
- co limusina
- gl limusina
- lad limusina
- rup limuzinâ
- srd limusìn
Definition
Automòbil de luxe de grans dimensions, generalment amb una separació entre els seients del davant i l'espai reservat als passatgers.
Note
- 1. O termo galego é o resultado dunha adaptación fónica do termo orixinal:
línia
línia
- ca línia, n f
- oc linha
- es línea
- fr ligne
- en line
- de Route
- co ligna
- gl liña
- gl rota sin. compl.
- gl ruta sin. compl.
- lad percurs
- rup linii
- srd lìnia
Definition
Camí marítim, aeri o terrestre entre dos punts per a efectes de transport, comunicació, etc.
línia
línia
- ca línia, n f
- ca servei regular sin. compl.
- oc linha
- oc servici regular sin. compl.
- es línea
- es servicio regular
- fr ligne
- fr service régulier
- en line
- en regular service
- en scheduled service
- de Linienverbindung
- co ligna
- co serviziu rigulare sin. compl.
- gl liña regular
- gl servizo regular sin. compl.
- lad servisc de linia
- rup linii
- rup serviciu di aradâ sin. compl.
- srd lìnia
Definition
Servei de transport marítim, aeri, per carretera o mitjançant ferrocarril, amb un calendari, horari i itinerari fixos.
línia no regular
línia no regular
- ca línia no regular, n f
- ca servei no regular sin. compl.
- oc linha non regulara
- es línea no regular
- fr service non régulier
- en non-scheduled service
- de ausserplanmässiger Service
- co ligna non regulare
- co serviziu non rigulare sin. compl.
- gl liña non regular
- gl servizo non regular sin. compl.
- lad servisc nia de linia
- rup linii ahoryea di aradâ
- srd lìnia irregulare
Definition
Servei de transport marítim, aeri, per carretera o mitjançant ferrocarril, sense calendari, horari ni itinerari fixos, que funciona segons la demanda existent.
Note
- Segons el mitjà de transport rep també altres denominacions: servei discrecional si és per carretera, xàrter si és per un mitjà aeri, o creuer si és marítim.
- Aldò dl meso de trasport àl ence de autres denominazions: taxi y fit con sciafer sce al é sun streda, charter sce al é per n meso de trasport tl'aria, o crojada sce al é tl mer.
llançadora
llançadora
- ca llançadora, n f
- oc naveta
- es lanzadera
- fr navette
- en shuttle
- de Shuttle
- co navetta
- gl lanzadeira
- lad veicul de colegament
- rup suvalnitsâ
- srd naveta
Definition
Vehicle que transporta passatgers de manera contínua i regular entre dos punts.
Note
- Llançadora s'utilitza també en aposició: autobús llançadora, tren llançadora.
lloguer de vehicles
lloguer de vehicles
- ca lloguer de vehicles, n m
- oc locacion de veïcules
- es alquiler de vehículos
- fr location de voitures
- en car hire
- en car rental
- de Fahrzeugverleih
- co lucazione di vitture
- gl aluguer de vehículos
- lad fit de auti
- rup amaxi cu niki
- srd allogu de automòbiles
Definition
Servei de cessió de l'ús de vehicles durant un temps determinat mitjançant el pagament d'un preu convingut.
