sigmoidoscopi
sigmoidoscopi
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
- ca sigmoidoscopi, n m
- es proctosigmoidoscopio, n m
- es rectosigmoidoscopio, n m
- es sigmoidoscopio, n m
- fr sigmoïdoscope, n m
- en sigmoidoscope, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
Definition
Endoscopi generalment flexible que s'utilitza per a explorar l'interior del recte i arribar fins al còlon sigmoide.
Note
- El sigmoidoscopi és semblant a un rectoscopi però més llarg.
sistema d'infusió contínua
sistema d'infusió contínua
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca degotador, n m
- ca sistema d'infusió contínua, n m
- es gotero, n m
- es sistema de goteo intravenoso, n m
- es sistema de infusión continua, n m
- es sistema de infusión endovenosa, n m
- es sistema de infusión intravenosa, n m
- es sistema de venoclisis, n m
- fr goutte-à-goutte, n m
- fr système de goutte-à-goutte, n m
- en drip, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definition
Aparell utilitzat per a administrar perfusions que consta d'un tub connectat per un extrem al flascó d'infusió i per l'altre al lloc d'entrada de la perfusió, i d'un dispositiu que serveix per a fer visible la caiguda de gota en gota de la perfusió, la velocitat de la qual es pot regular mitjançant una vàlvula accionada manualment.
Note
- Els degotadors s'utilitzen en procediments diagnòstics i terapèutics que no requereixen nivells de pressió o precisió especialment elevats, ja que, a diferència de les bombes d'infusió, no disposen de cap mecanisme electromecànic que reguli el flux d'infusió.
sistema de bipressió positiva en les vies respiratòries
sistema de bipressió positiva en les vies respiratòries
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca màquina BIPAP, n f
- ca sistema de bipressió positiva en les vies respiratòries, n m
- es máquina de BIPAP, n f
- es sistema de bipresión positiva, n m
- es sistema de bipresión positiva en las vías respiratorias, n m
- fr appareil de ventilation en pression positive à deux niveaux, n m
- fr ventilateur à pression positive à deux niveaux de pression, n m
- en bi-level positive airway pressure, n
- en bilevel positive airway pressure, n
- en bilevel positive airway pressure machine, n
- en BiPAP, n
- en BiPAP machine, n
- en BPAP machine, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definition
Respirador per a aplicar pressió contínua a les vies respiratòries a pacients adults o pediàtrics no intubats que permet la selecció de dues pressions diferents, una per a la fase inspiratòria i l'altra per a l'expiratòria.
Note
- 1. Una màquina BIPAP consisteix bàsicament en un compressor d'aire elèctric que genera un flux d'aire amb pressió positiva variable, superior en la inspiració que en l'expiració, que es fa arribar al nas del pacient mitjançant una tubuladura i una màscara. Pot administrar només aire o bé una barreja d'aire i oxigen amb un alt flux.
- 2. La sigla BIPAP correspon a la denominació bilevel positive airway pressure (literalment, 'bipressió positiva en les vies respiratòres').
- 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
sistema de pressió positiva contínua en les vies respiratòries
sistema de pressió positiva contínua en les vies respiratòries
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca màquina CPAP, n f
- ca sistema de pressió positiva contínua en les vies respiratòries, n m
- es máquina de CPAP, n f
- es sistema de presión positiva continua en las vías respiratorias, n m
- fr ventilateur à pression positive continue, n m
- en continuous positive airway pressure, n
- en CPAP, n
- en CPAP machine, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definition
Respirador per a aplicar pressió contínua a les vies respiratòries a pacients adults o pediàtrics no intubats.
Note
- 1. Una màquina CPAP consisteix bàsicament en un compressor d'aire elèctric que genera un flux d'aire amb pressió positiva i constant que es fa arribar al nas del pacient mitjançant una tubuladura i una màscara nasal de plàstic flexible que se subjecta al cap amb un arnés o unes cintes.
-
2. La sigla CPAP correspon a la denominació anglesa continuous positive airway pressure (literalment, 'pressió positiva contínua en les vies respiratòres').
. - 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
sonda
sonda
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca sonda, n f
- es sonda, n f
- fr sonde, n f
- en catheter, n
- en probe, n
- en sound, n
- en tube, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definition
Tija més o menys llarga que s'introdueix en una cavitat orgànica o en un conducte natural o patològic aprofitant un orifici natural o, ocasionalment, fent una incisió, per a explorar-lo, dilatar-lo, injectar-hi un líquid o drenar-lo.
Note
- Les sondes poden ser massisses o tubulars, flexibles o rígides, i estar fetes de diferents materials, principalment goma, plàstic o metall. Existeixen diversos tipus de sondes segons la zona del cos per la qual s'introdueixen, per exemple, la sonda nasogàstrica, la sonda rectal, la sonda uretral o la sonda vesical.
sonda d'alimentació
sonda d'alimentació
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca sonda d'alimentació, n f
- es sonda de alimentación, n f
- es tubo de alimentación, n m
- fr sonde d'alimentation, n f
- en feeding tube, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definition
Sonda nasogàstrica emprada per a la nutrició enteral de pacients que no poden alimentar-se normalment per via oral, que permet d'introduir-hi aliments naturals líquids o triturats, o bé preparats d'alimentació elemental.
Note
- La sonda d'alimentació pot introduir-se des del nas o a través d'una faringostomia o, més rarament, d'una esofagostomia cervical, per a fer-la arribar a l'estómac, al duodè o al jejú, o be pot inserir-se directament des d'una gastrostomia o des d'una jejunostomia.
sonda nasogàstrica
sonda nasogàstrica
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca sonda nasogàstrica, n f
- es sonda nasogástrica, n f
- es tubo nasogástrico, n m
- fr sonde nasogastrique, n f
- fr tube naso-gastrique, n m
- en naso-gastric tube, n
- en nasogastric tube, n
- en NGT, n sigla
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definition
Sonda que, introduïda pel nas, arriba fins a l'estómac i és emprada per a extreure el contingut gàstric o per a alimentar un pacient.
Note
- Les sondes nasogàstriques són tubulars, primes, flexibles i estan fetes de goma o plàstic.
stent
stent
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca stent, n m
- es endoprótesis, n f
- es endoprótesis expandible, n f
- es endoprótesis luminal, n f
- es implante intraluminal, n m
- es stent, n m
- fr endoprothèse, n f
- fr stent, n m
- en endoprosthesis, n
- en stent, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definition
Dispositiu expansible, habitualment metàl·lic i en forma de malla tubular, que es col·loca a l'interior d'un conducte anatòmic per a mantenir-lo obert i permeable al trànsit del seu contingut.
Note
- La forma stent és un epònim procedent del nom de l'odontòleg anglès Charles Thomas Stent (1807-1885), inventor de la massa de Stent, un material plàstic resinós emprat inicialment en la fabricació de motlles per a odontologia i, posteriorment, d'empelts i altres dispositius mèdics.
